அரிய மலர்களின் ஒரு உன்னதக் கொத்து

என் அன்பிற்குரிய குழந்தைகளே,

கடவுள் உங்களோடு இருக்கிறார்; அவரை நேசியுங்கள், அவருக்கு உண்மையாக இருங்கள், அவர் உங்களை சொர்க்கத்திற்கு அழைத்துச் செல்வார்.

எனது சொந்த மக்களுடன் இருக்கவே நான் பூமிக்கு வந்தேன், ஆனால் பிசாசின் காரணமாக பலர் எனக்கு முதுகைக் காட்டினர்; பலர் என்னையும், எனது போதனையையும், எனது நற்பண்பையும், அனைத்தையும் மிஞ்சிய எனது தாழ்மையான மேன்மையையும், அவர்களால் மறுக்க முடியாத எனது ஞானத்தையும் நிராகரித்தனர். யுகங்கள் முழுவதும், நான் நிராகரிக்கப்பட்டேன், மறுக்கப்பட்டேன், புறக்கணிக்கப்பட்டேன், கிண்டல் செய்யப்பட்டேன் மற்றும் அலட்சியப்படுத்தப்பட்டேன்; ஆனால் என் அன்பிற்குரிய குழந்தைகளே, நீங்கள் என்னை வரவேற்றதாலும், பின்தொடர்ந்ததாலும், மதிக்கின்றதாலும், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக உங்கள் இதயங்களை எனக்குக் கொடுத்ததாலும் நான் உங்களை நேசிக்கிறேன்; பதிலுக்கு எனது சொர்க்கத்திலும், எனது தெய்வீக இல்லத்திலும் வரவேற்கப்பட நீங்கள் ஏங்குகிறீர்கள்.

* Source: English. * Target: Tamil. * Content: A spiritual/religious text about weakness, dependence on God/a divine figure, the role of apostles, and sacrifice for love (quoting John 15:13). * Tone: Solemn, intimate, authoritative yet loving (divine voice), formal but accessible. * "You know that you are பலவீனமானவர்கள் (weak); without Me, you would be incapable of growing, of sanctifying yourselves, or simply of loving Me." * *Nuance:* "You" is plural/general. "Me" refers to the Divine. * *Tamil translation:* நீங்கள் பலவீனமானவர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்; என்னைவிட்டால், உங்களால் வளரவோ, உங்களை புனிதப்படுத்திக்கொள்ளவோ அல்லது என்னை நேசிக்கவோ கூட முடியாது. * "My apostles, who knew Me, wanted to follow Me, obey Me, and follow My example — that is, to teach and spread My doctrine and the knowledge of My Love." * *Nuance:* "Apostles" (திருத்தூதர்கள்). "Doctrine" (போதனை/க் கோட்பாடு). * *Tamil translation:* என்னை அறிந்த எனது திருத்தூதர்கள், என்னைப் பின்பற்றவும், எனக்குக் கீழ்ப்படியவும், எனது முன்மாதிரியைப் பின்பற்றவும் விரும்பினர் — அதாவது, எனது போதனையையும் எனது அன்பின் அறிவையும் கற்பிக்கவும் பரப்பவும் விரும்பினர். * "And then, to be ever more faithful and more like their Master and Lord, they did not hesitate to give their lives for Me: “There is no greater love than to lay down one’s life for those one loves” (Jn 15:13)." * *Nuance:* "Master and Lord" (ஆண்டவரும் குருவும்). "Lay down one's life" (தன் உயிரைக் கொடுப்பது/பலி செய்வது). Bible quote style. * *Tamil translation:* பின்னர், தங்கள் ஆண்டவருக்கும் குருவுக்கும் இன்னும் உண்மையானவர்களாகவும் அவரைப் போன்றவர்களாகவும் இருக்க, அவர்கள் எனக்காகத் தங்கள் உயிர்களைக் கொடுக்கத் தயங்கவில்லை: “தன்னுடைய நண்பர்களுக்காகத் தன் உயிரைக் கொடுப்பதே மிகப்பெரிய அன்பு” (யோவான் 15:13). * Ensure the flow is natural. * Check for gender/plurality consistency. * Verify the Bible verse phrasing matches common Tamil biblical translations (usually *திருவிவிலியம்* or similar versions). *Draft:* நீங்கள் பலவீனமானவர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்; என்னைவிட்டால், உங்களால் வளரவோ, உங்களை புனிதப்படுத்திக்கொள்ளவோ அல்லது வெறுமனே என்னை நேசிக்கவோ கூட முடியாது. என்னை அறிந்த எனது திருத்தூதர்கள், என்னைப் பின்பற்றவும், எனக்குக் கீழ்ப்படியவும், எனது முன்மாதிரியைப் பின்பற்றவும் விரும்பினர் — அதாவது, எனது போதனையையும் எனது அன்பின் அறிவையும் கற்பிக்கவும் பரப்பவும் விரும்பினர். பின்னர், தங்கள் ஆண்டவருக்கும் குருவுக்கும் இன்னும் உண்மையானவர்களாகவும் அவரைப் போன்றவர்களாகவும் இருக்க, அவர்கள் எனக்காகத் தங்கள் உயிர்களைக் கொடுக்கத் தயங்கவில்லை: “தன்னுடைய நண்பர்களுக்காகத் தன் உயிரைக் கொடுப்பதே மிகப்பெரிய அன்பு” (யோவான் 15:13). * Expert linguist? Yes. * Nuances captured? Yes. * Natural sounding? Yes. * Informal address if applicable? In Tamil, spiritual texts use a mix of formal/respectful yet intimate terms. "நீங்கள்" is appropriate here for the collective audience. * No explanations? Yes. * Only translated text? Yes. * HTML tags preserved? (None present).

பல நூற்றாண்டுகளாக, பலர் எனக்காகத் தங்கள் உயிரைக் கொடுக்கவும், எனக்கு உண்மையாக இருக்கவும், என்னை மறுக்காமல் இருக்கவும் ஏற்றுக்கொண்டனர். என் அன்பிற்குரிய பிள்ளைகளே, உங்களிடமும் நான் கேட்பது இதுவே: அந்தத் தருணம் உங்களுக்கு வந்தால், தயங்காதீர்கள். என்னைக்கட்டுப்படுத்த வந்தவர்களுக்கு நான் எப்படி எதிர்ப்பு தெரிவிக்கவில்லையோ, அப்படியே எனது எண்ணற்ற இரத்தசாட்சிகளும் தங்கள் மரண தண்டனையாளர்களை எதிர்கொள்ளச் சென்றனர். அவர்களுக்கு இரத்தசாட்சியாவதற்கான அருளை நான் வழங்கினேன் — வலிமை, பொறுமை, பக்தி மற்றும் தெய்வீக விருப்பத்திற்குத் தங்களை முழுமையாக அர்ப்பணிக்கும் அந்த அருளை அவர்களுக்குக் கொடுத்தேன். கடவுள் மரணத்தை விரும்புவதில்லை — நிச்சயமாக இல்லை — ஆனால் அவர் அவர்களுக்குத் தனது முழுமையான அன்பை வழங்குகிறார்; எனது பாடுகளின் போதும் சிலுவையில் இருந்தபோதும் நான் அவர்கள் மீது கொண்டிருந்த அதே அன்பு இதுவே, ஏனெனில் எனது சொர்க்கத்தை அவர்களுக்குத் திறக்கவும், ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட நித்தியத்தில் அவர்களை என்னுடன் வைத்திருக்கவும் நான் விரும்பினேன்.

ஊழியம் செய்பவன் தன் எஜமானை விடப் பெரியவனல்ல; நான் எங்கு சென்றேனோ, அங்கேயே நீங்களும் செல்வதற்கு நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன். ஆத்மாக்களின் மனமாற்றத்திற்காக உருக்கமாக வேண்டிக்கொள்ளுங்கள், அவர்களை அழிவின் பாதையிலிருந்து மீட்டுங்கள், ஏனெனில் இரத்தசாட்சியாவதற்கான மனநிலை ஏற்கனவே பல ஆத்மாக்களைக் காப்பாற்றுகிறது. உங்கள் ஆண்டவருக்காக உங்களையே, এমনকি உங்கள் உயிரையும் கொடுக்கத் தயாராக இருக்கும் இந்த மனநிலையை நீங்கள் கொண்டிருங்கள் — ஏனெனில் நீங்கள் அவருக்கு அர்ப்பணிக்கும் உங்களது இந்தத் தியாகம், சொர்க்கத்தை நித்திய காலத்திற்கும் அலங்கரிக்கும் அபூர்வ மலர்களால் ஆன ஒரு அற்புதமான பூங்கொத்தமாகும்.

எனது குழந்தைகளே, கஷ்டங்கள், குழப்பங்கள், நிச்சயமற்ற நிலை மற்றும் துரதிர்ஷ்டங்கள் நிறைந்த காலங்களுக்கு நான் உங்களை ஆயத்தப்படுத்துகிறேன், ஆனால் உங்கள் நம்பிக்கையின் உறுதியிலும், நீங்கள் ஏற்கனவே எனக்குக் கொடுக்கும் அன்பிலும், உங்கள் நூற்றாண்டின் நிச்சயமற்ற நாட்களில் நீங்கள் எனக்கு இன்னும் அதிகமாகக் கொடுக்கும் அன்பிலும் எனக்கு நம்பிக்கை உள்ளது. நீங்கள் பயந்துபோன உங்கள் அண்டை வீட்டாருக்கு உதவியாக இருப்பீர்கள் மற்றும் என் மீதான உங்கள் நம்பிக்கையை அவர்களுக்குள் விதைப்பீர்கள். கடவுளால் அனைத்தையும் செய்ய முடியும்; წარმოிக்க முடியாதவற்றைக்கூட அவரால் சாத்தியமாக்க முடியும். அவர் அவ்வாறு செய்துள்ளார், எப்போதும் செய்வார், ஏனென்றால் அவர் எல்லையற்ற நற்பண்பு கொண்டவர், அவர் நேசிப்பவர்களுடனும், பதிலுக்கு அவரை உண்மையாக நேசிப்பவர்களுடனும் எப்போதும் இருப்பவர்.

எனது குழந்தைகளே, உங்கள் உலகம் நான் உங்களுக்காக உத்தேசித்த உலகம் அல்ல, ஆனால் நல்ல தானியங்களுக்கு இடையே களைகள் வளர்வதை நான் அனுமதிக்கிறேன், ஏனென்றால் இந்த களைகளுடன் கலந்திருக்கும் கோதுமையை வேரோடு பிடுங்க நான் விரும்பவில்லை (மத்தேயு 13:24–30). அறுவடை காலத்தில் நான் அவற்றை பிரிப்பேன். நீங்களே அந்த நல்ல கோதுமை; நீங்கள் களைகளின் நடுவே வாழ்கிறீர்கள், ஆனால் உங்கள் அண்டை வீட்டாருக்கு ஒளி தருவதற்கோ அல்லது அவர்களை மாற்ற முயற்சிப்பதோ வீணாகப் போனால், இன்னும் அறியாதவர்களுக்காக வேண்டிக்கொள்ளுங்கள் — ஒருவேளை சரியான பக்கத்தில் சேருவதற்கான நேரம் அவர்களுக்கு இன்னும் வந்திருக்காது.

கடவுள் உங்களுடன் இருக்கிறார்; இதை உறுதியாக நம்புங்கள். சோதனைகளின் போது உங்கள் நம்பிக்கை உங்களைத் தாங்கும், என் மீதான உங்கள் அன்பு உங்களுக்கு ஒளியூட்டும், மேலும் பரலோகத்தில் உங்களுக்குக் கிடைக்கும் வெகுமதி மிகப்பெரியதாக இருக்கும்.

எனது அன்பிற்குரிய குழந்தைகளே, நான் உங்களை ஆசீர்வதிக்கிறேன்; உங்களை எனது புனித இதயத்திற்கு நெருக்கமாக வைத்திருப்பேன், மேலும் உங்களுடனேயே இருப்பேன்.

உங்கள் ஆண்டவரும் உங்கள் கடவுளும்

மூலம்: ➥ SrBeghe.blog