Watoto wangu wapendwa,
Leo ni Siku ya Kitaifa ya Ufaransa, na nataka kuwaambia kwamba inapaswa kuniletea furaha kama ile inavyowafurahisha ninyi. Kwa bahati mbaya, hali si hivyo kwa sababu Ufaransa, leo, katika nyakati hizi, si mwaminifu Kwangu. Wawakilishi wake wanapitisha sheria zinazoamuliwa nao na adui yangu aliyeapa, pepo, Shetani, Lusifa, na kama yeye, wameapa kunichukia na kuharibu Uumbaji Wangu.
Tangu siku ambayo Lusifa — yule malaika aliyekuwa mrembo wakati huo — alinilia, “Non serviam!” — “Sitakuabudu!”— niliumia — naam, Mimi, Mungu, niliumia sana. Na wakati baadhi yenu, viumbe Wangu, pia wanoniambia, “non serviam,” “Sikujui,” Moyo Wangu Mtakatifu kabisa juu ya Msalaba unajirudisha nyuma, unaganda, na ninaumia sana.
Watoto wangu, msisikilize hawa wawakilishi wa watu, hawa maafisa waliochaguliwa wasio na haki, hawa watunga sheria ambao wanajipatia wenyewe haki ya uhai na kifo juu ya wanadamu wenzao wakati hawana haki wala uwezo wa kufanya hivyo. Dhambi yao ni kubwa, kubwa sana; ni ya kihalifu — na nini hutokea kwa wahalifu wasiotubu? Kama mnavyojua, wanachimba kaburi lao la kiroho; wanatia mwisho kwa maisha ya neema ambayo ningeweza bado kuwapa ili kuwavuta Kwangu — Mimi ambaye nilikufa juu ya Msalaba ili kuwaokoa pia. Kupitia sheria zao, hawati mwisho si tu kwa maisha ya kimwili ya watu wasio na bahati au waliojitenga, bali pia wanajitenga wenyewe na maisha ya kiparadiso.
Ombeni, Watoto Wangu, kwa ajili ya watendaji hawa wa hukumu, kwa ajili ya hawa wasio na haki, kwa ajili ya roho hizi zenye huzuni ambazo, baada ya kuwafisha wanadamu wenzao, wanachimba kaburi lao lenyewe — lile kaburi pana zaidi, refu zaidi, lisilo na mwisho ambalo ni kabati la kuzimu ambalo hakuna njia ya kutoroka, na ambalo hudumu, hudumu, na hudumu bila kamwe kuisha.
Hivyo leo inapaswa kuwa siku ya sherehe kwa Ufaransa, lakini nani mtafanya sherehe naye? Je, ni Marianne, ambaye si mtu yeyote, au ni Bikira Mtakatifu, Mama Yangu na Mama yenu, mlinzi wa Ufaransa? Ikiwa, ndani kabisa ya moyo wenu, mnamsherehekea Mama Yangu Mtakatifu sana — Mama yenu — leo, mnafanya vizuri, kwani anastahili sifa zote, shangwe zote, na ari yote.
Hivyo leo ni siku ya sikukuu ya Mama Yangu, kama vile itakavyokuwa tena tarehe 15 Agosti, ingawa wakati huo sikukuu yake itakuwa ya ulimwengu mzima. Mfikirie leo, basi; mkabidhi askari wenu watakaokuwa wakitembea katika Huruma yake ya upole na ulinzi wake wa kimama. Toa Medali ya Miujiza kila mara unapokutana binafsi na askari au mwanachama wa jeshi. Na amebebe medali hii pamoja naye ili Mama Yangu awe naye katika kila utume, na atamlinda — mwili wake na roho yake — na na amebaki mwaminifu kwake, Mlinzi na Msimamizi mkuu wa Ufaransa.
Upendo Wangu kwenu ni mkubwa, mkubwa sana, na nataka muwe Nanyi Milele. Kuwa Wangu kama Mimi nilivyo wenu; nipende kwa moyo wako wote, kwa roho yako yote, na sasakariri tendo la upendo(1). Ninawapa Maneno Yangu, na hamtatambua kikamilifu neema kubwa ilivyo kusoma Kwangu na kujua kwamba Mimi ndiye Ninayetaka muwe Nami milele.
Niko karibu nawe kama nilivyokuwa na mitume na wanafunzi Wangu; walinijua, waliniona, waliniamini, na walitoa maisha yao kwa ajili Yangu. Wakristo wa kwanza waliteseka kwa ajili Yangu; katika viwanja vya michezo, imani yao ilikuwa imara sana kiasi kwamba wakati mwingine niliwaruhusu simba au wanyama wengine wakali kuwaepusha. Lakini wapagani walikuwa wakatili zaidi kuliko wanyama, na hili bado linatokea leo: wakiwa wameingiliwa na ibilisi, wanaua watu wao wenyewe wasio na ulinzi; wanawawinda kupitia vurugu au ili kutosheleza tamaa zao zisizozuilika. Hii inaenda sambamba na kuwekwa kwa hadhi ya kimungu kwa “Marianne,” ambaye si mtu yeyote bali ni anayemkabidhi mamlaka yake ibilisi, ambaye kwa sasa anatawala Ufaransa na Ulaya.
Utapitia upunguzaji wa uhuru wako, ufuatiliaji ambao hautakuwa wa Mungu kamwe — Yeye anayeona yote, anayejua yote, na anayekuja kukusaidia kupitia Ujali wa Kwake wa Kimungu.
Kuwa na subira, watoto Wangu wapendwa sana, katika ukandamizaji utakaozidi kuwa wenye kuzuia na utakaokuvuruga, kwa sababu uhuru mliodhani mmepata kupitia teknolojia ya habari utapotoshwa na kutumiwa motani.
Hata jamii itakavyoendelea — na itakuwa yenye kuzuia zaidi — nitakuwa nanyi daima, na Mungu hawezi kushindwa. Rejea Kwangu, kwa Mama yako Maria, na utakuwa nasi milele wakati utakapofika wa kuunganishwa nasi tena.
Nawangojea; ninawapenda, na niko pamoja na kila mmoja wenu anayeniomba na kunitumaini.
Nawabariki, kwa Jina la Baba, na la Mwana, na la Roho Mtakatifu †. Amina.
Bwana wenu na Mungu wenu
(1) https://srbeghe.blog/prieres/ : Sala Na. 8Chanzo: ➥ SrBeghe.blog