ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು
ಸಂದೇಶಗಳು
 

ಹೃದಯಗಳ ದೈವಿಕ ಪ್ರಸ್ತುತೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಮರಿಗೆ ಸಂದೇಶಗಳು

 

ಶನಿವಾರ, ಡಿಸೆಂಬರ್ 23, 2023

ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್‌ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಭಿನ್ನವಾದ ಕವಿತೆ, ನಿಮ್ಮ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡಿದೆ! ಇದು ಮುಂದುವರಿದು ಹೋಗುತ್ತಿದೆ!

- ಸಂದೇಶ ಸಂಖ್ಯೆ. 1423 -

 

(ಡಿಸೆಂಬರ್‌ 19, 2023 ರಿಂದದ ಸಂದೇಶ)

ಆದ್ದರಿಂದ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್‌ನ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಈಗ ಕೇಳಿ,

ನಿಮಗೆ ಪ್ರಭು ಜನಿಸಿದನು.

ಅವನು ನೀವುಳ್ಳವರನ್ನು ಸ್ತೋತ್ರಿಸುತ್ತಾನೆ, ದೈವಿಕ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ,

ಮತ್ತೆ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ, ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಪುಟ್ಟರು.

ಆದರೆ ಮೊದಲು ಪವಿತ್ರ ಸಮಯವು ಬರುತ್ತದೆ,

ಇದು ಅನೇಕ ಜನರಲ್ಲಿ ಗುಣಪಡಿಸುತ್ತದೆ,

ಅವರು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ

ಮತ್ತು ಅವರ ಹೃದಯಗಳು ಶೀತಲವಾಗಿವೆ, ಆದರೆ ಗಾಳಿಯಂತೆ

ಪ್ರಭು ಕ್ರೈಸ್ತನು ಬರುತ್ತಾನೆ ಹಾಗೂ ಅವರುಳ್ಳವರನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತಾನೆ,

ಮತ್ತು ಈ ಸಮಯವು ಪವಿತ್ರವಾಗಿದೆ, ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು.

ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಪವಿತ್ರ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸಿರಿ,

ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಕಾಲದಲ್ಲೂ ಪ್ರಭು ಕ್ರೈಸ್ತರಿಗೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿರಿ.

ನೀವು ದಿನವನ್ನೂ ಸಮಯವನ್ನು ಕೂಡ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ,

ಅವನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಮರಳುತ್ತಾನೆ,

ಎಲ್ಲಾ ವಿಶ್ವಾಸಿ ಚಿಕ್ಕ ಪುಟ್ಟರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು.

ಆದ್ದರಿಂದ ಎಚ್ಚರಿಸಿಕೊಂಡು ಸಿದ್ಧವಾಗಿರಿ.

ಸ್ವರ್ಗದ ದ್ವಾರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಭು ಕ್ರೈಸ್ತನು

ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ, ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು, ಮತ್ತು ಆನಂದಿಸಿರಿ

ಏಕೆಂದರೆ ಅತಿ ದುಸ್ಸ್ವಪ್ನದ ಸಮಯವು ಬರುತ್ತದೆ,

ಅವನು ತನ್ನ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

ಆದರೆ ಅವನ, ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಪುಟ್ಟರು,

ನೀವುಳ್ಳವರಿಗೆ ಮೋಸ ಮತ್ತು ಭ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ತರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಗೊಂದಲಪಡಬೇಡಿ,

ಏಕೆಂದರೆ ಸಮಯವೇ ಪವಿತ್ರವಾಗಿದ್ದರೂ,

ಮೋಸಗಾರನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತಾನೆ,

ಇದು ದೈವಿಕವಲ್ಲ ಮತ್ತು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತದೆ,

ಆದ್ದರಿಂದ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಹಾಗೂ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಉಳಿಯಿ ಮತ್ತು ನಿಲ್ಲಿರಿ,

ಏಕೆಂದರೆ ಪ್ರಭು ಬರುತ್ತಾನೆ, ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಪುಟ್ಟರು,

ನೀವುಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಹಾಗೂ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಗುತ್ತದೆ.

ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನ ವಚನವನ್ನು ಕೇಳಿ, ಪ್ರಕಾಶದ ಮಕ್ಕಳು,

ಏಕೆಂದರೆ ಅಂತಿಕ್ರಿಸ್ಟ್ ಬಹಳ ಚತುರ.

ಮತ್ತು ಅವನು ನೀವುನ್ನು ಭ್ರಮೆಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ,

ಮಾಯೆಯಿಂದ ಹಾಗೂ ತಂತ್ರದಿಂದ ನೀವುಗಳನ್ನು ಭ್ರಮಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಆದರೆ ಯಾರೂ ಸಹ ದೇವರಿಗೆ ನಿಷ್ಠೆ ಇರುವವರು,

ದಿವ್ಯ ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತಾರೆ.

ಇದು ದೇವರು ನೀವುಗಳಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ನೀಡುವುದು,

ಹಾಗೂ ಮಕ್ಕಳು ಇದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ; ಅವರು ಸಿದ್ಧರು.

ಅವನ, ಅವರ ದೇವರಾದ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನಿಗಾಗಿ,

ಅವನು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ.

ಆದ್ದರಿಂದ ಹರ್ಸವಾಗಿರಿ, ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳು,

ಏಕೆಂದರೆ ಸಮಯವು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಳ್ಳೆಯದು ಅಲ್ಲ.

ಆದ್ದರಿಂದ ಆಶೆ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಸ ಹೊಂದಿ, ತಿಳಿಯಿರಿ,

ದೇವರು ನೀವುಗಳ ದ್ವಾರದಲ್ಲಿ ಬೇಗನೆ ಇರುತ್ತಾನೆ.

ಹಾಗೂ ಅದೇ ಸಮಯ ಬಂದಾಗ,

ಯೇಸುವಿನೊಂದಿಗೆ ನಿಂತಿರುವವನು ಆಶೀರ್ವಾದಿತನಾಗಿ ಇರುತ್ತಾನೆ.

ಒಂದು ಕ್ರೂರ ಸಮಯ ಬರಲಿದೆ,

ಆದರೆ ದೇವರು ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ ಸಿದ್ಧವಿರುತ್ತಾನೆ,

ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ನಿಷ್ಠೆ ಮತ್ತು ಭಕ್ತಿ ಇರುವವರು ಮಾತ್ರ.

ತಪ್ಪಾದವರನ್ನು ಅನುಸರಿಸದೆ, ಅವರ ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ಅನುಸರುವುದಿಲ್ಲದೇ ಉಳಿಯುತ್ತಾರೆ.

ಇದು ಬಹು ಮಕ್ಕಳು ಭ್ರಮೆಗೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ,

ಆದ್ದರಿಂದ ಜಾಗೃತವಾಗಿರಿ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ಉಳಿಯಿರಿ ಹಾಗೂ ದೈವಿಕ ಹವೆಗೆ ತಡೆದುಕೋರಿ.

ಇದು ಬೇಗನೆ ನೀವು ಎಲ್ಲರ ಮೇಲೆ ಸುರಿದು ಬರುತ್ತದೆ,

ಆದ್ದರಿಂದ ಜಾಗೃತವಾಗಿರಿ, ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು; ನೀವು ಭ್ರಮೆಗೊಳ್ಳದಂತೆ.

ದೇವರು, ನೀವುಗಳ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನು,

ನೀವುಗಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ; ಆದರೆ ಅವನ ಶತ್ರುವಿನ ಚತುರತೆ ಬಹಳ.

ಅಂತಿಕ್ರಿಸ್ಟ್‌ನದು,

ಆದ್ದರಿಂದ ಭಯಪಡಬೇಡಿ; ಯೇಸು ತನ್ನ ವಚನಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸುತ್ತದೆ.

ನಾನು ನೀವುಗಳನ್ನು ಬಹಳ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ, ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳು,

ಆದರೆ ಒಂದು ಅಸಹ್ಯಕರ ಸಮಯ ಬರುತ್ತಿದೆ.

ಮತ್ತು ಗೋಧಿ ಹುಲ್ಲಿನಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುತ್ತದೆ, ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು,

ಮತ್ತು ಬರುವ ವಿಭಜನೆ ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಲಿದೆ.

ಏಕೆಂದರೆ ಎಲ್ಲರೂ ತಮ್ಮನ್ನು ನ್ಯಾಯವಾದವರೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ,

ಮತ್ತು ಶೈತಾನನ ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.

ಇದು ಬಹಳ ಮಕ್ಕಳು ಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ.

ಆದ್ದರಿಂದ ಯೇಸುವಿಗೆ ನಿಷ್ಠರಾಗಿರಿ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಕ್ಕಳು.

ಬಹಳ ಕೆಟ್ಟ ಸಮಯ ಬರುತ್ತಿದೆ.

ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ ತಯಾರಾಗಿರಿ ಮತ್ತು ಉಂಟು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ,

ಆದರೆ ಯೇಸುವಿನೊಂದಿಗೆ ಇರುವವರು ಮಾತ್ರ.

ಶೈತಾನಿಕ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಹಾರದಂತೆ ಗುರುತಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಬೀಳುವುದಿಲ್ಲ.

ಇದು ಸುಲಭವಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾವು ನೀವು ಜೊತೆ ಇರುತ್ತೇವೆ,

ಆದ್ದರಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ ಮತ್ತು ಆನಂದಿಸಿರಿ.

ಕ್ರೈಸ್ತ್ ಲೋರ್ಡು ನೀವು ಜೊತೆ ಇರುತ್ತಾನೆ,

ಮತ್ತು ಅವನುಗೆ ಹೋಗುವ ಮಾರ್ಗ ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ತೆರೆಯಾಗಿದೆ.

ಆದ್ದರಿಂದ ಆಶೀರ್ವಾದದ ಸಮಯವನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಿರಿ,

ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಕಾಲದಲ್ಲೂ ತಯಾರಾಗಿಯೇ ಇರಿ.

ಕ್ರೈಸ್ತ್ ಲೋರ್ಡು ನೀವು ಕರೆದಿದ್ದಾರೆ,

ಅವನು ಸತತವಾಗಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರೇಮವಿರಲಿ,

ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ, ಆಶೀರ್ವಾದದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.

ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳುಗಳಿಗೆ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಶುಭಾಶಯಗಳು,

ಮತ್ತು ಬಾಲ ಯೇಸುವಿನಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ ಹೊಂದದಿರಿ.

ಅವನು ಪಾವಿತ್ರ್ಯವಾದವರಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ನೀವು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,

ಆದ್ದರಿಂದ ಸತತವಾಗಿ ತಯಾರಿರಿ.

ಯೇಸುವಿನಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಕ್ರೈಸ್ತ್ ಲೋರ್ಡುಗಳಿಂದ,

ಅವನು ಸತ್ಯದ ದೇವತಾ ಪ್ರಕಾಶವಾಗಿದೆ.

ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಿಗಳಿಗಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ,

ನೀವು, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಕ್ಕಳು, ಆದ್ದರಿಂದ ತಯಾರಿರಿ.

ನಿಮ್ಮ ಪಾಪದ ಬಡ್ಡಿಯನ್ನು ಅವನು ಈಗಾಗಲೇ ಚುಕ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ,

ಅವನ ಪ್ರಿಯ ರಕ್ತದಿಂದಾಗಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ಇಂದಿನಿಂದ ಮಾತ್ರ ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲು ಆತುರಪಡಿರಿ, ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು.

ಇಂದಿನಿಂದ ಮಾತ್ರ ಒಳ್ಳೆಯವನ್ನು ಮಾಡಲು, ನನ್ನ ಬಾಲೆ,

ನೀವುಳ್ಳ ಸಮಯ ಅದು ಓಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತಿದೆ.

ಆದ್ದರಿಂದ ಪವಿತ್ರ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸಿರಿ,

ನೀವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಮೋಕ್ಷದಾತೆಯನ್ನು ತಂದುಕೊಟ್ಟಿತು.

ಮತ್ತು ಬಹಳ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡಿರಿ, ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಬಾಲಕರೇ,

ನೀವುರ ಸ್ನೇಹಿತ ಜೀಸಸ್‌ಗೆ,

ಮತ್ತು ತಾಯಿ ಹಾಗೂ ಪವಿತ್ರ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ.

ಅವರು ನಿಮಗುಳ್ಳ ಪ್ರಯಾಸದಿಲ್ಲದೆ ಬೆಳಕನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ,

ಮಾತ್ರ ಸ್ನೇಹ ಮತ್ತು ಕೃಪೆಯ ಮೂಲಕ.

ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿರುವ ತಂದೆನಿಂದ ನಿಮಗೆ ಅವನು ತನ್ನ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ.

ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಪವಿತ್ರ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಮುನ್ನಡೆಸಿರಿ,

ಅದು ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ತಯಾರಾಗಿರಿ.

ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅವನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ,

ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನ ಭೇಟಿಯಿಂದ ಗೌರವಿಸಿ.

ಮಾಸ್‌ನ ಆರಾಧನೆ ಮತ್ತು ಆಚರಣೆಯಲ್ಲಿ, ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಹಳ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ,

ಹಾಗೂ ನೀವು ಲಾರ್ಡ್‌ಗೆ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ.

ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನ, ಕ್ರಿಸ್ಟ್‌ಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡಿರಿ,

ಏಕೆಂದರೆ ಒಬ್ಬರು ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಜನಿಸಿದನು.

ಈಗ ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ವಿದಾಯ ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

ಹಾಗೂ ನೀವುಗಳಿಗೆ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಆನಂದದ ಉತ್ಸವವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,

ನಮ್ಮ ಲಾರ್ಡ್ ಜೀಸಸ್‌ರೊಂದಿಗೆ ಹೃದಯದಿಂದ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿರಿ.

ಅವರು ನೀವುಗಳನ್ನು ಬಹಳ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ, ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಬಾಲಕರೇ.

ಆದ್ದರಿಂದ ಸುಂದರ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.

ನಾನು ನೀವುಗಳಿಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಮೈತ್ರಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ,

ಆದರೆ ನೀವು ಕೇಳಬೇಕು ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿರಿ.

ನಂತರ ನಾನು ಹಾಗೂ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನೀವುಗಳಿಗೆ ಬರುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ.

ಆದ್ದರಿಂದ ಪವಿತ್ರ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸಿರಿ,

ಲಾರ್ಡ್‌ನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಜನಿಸಿದನು.

ಭೂಪುತ್ರರು ಎಲ್ಲರೂ ಮೋಕ್ಷಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ,

ಆದ್ದರಿಂದ ಬಹಳ ಆನಂದಿಸಿರಿ ಮತ್ತು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ತಯಾರಾಗಿರಿ.

ನಿಮ್ಮ ಬಿಳಿಯ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿರಿ, ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರ ಚಿಕ್ಕವರೇ,

ನೀವುರ ಆತ್ಮವನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಿ, ಭಾವನೆಗಳು ಮತ್ತು ತುಣುಕುಗಳು.

ನೀವು ಹಾಡುವ ಮಧುರವಾದ ಚಿಕ್ಕ ಪಾದಗಳು,

<��> ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಯೇಸುಗಾಗಿ.

ಈಗ ನಾನು ಹೊರಟುತ್ತಿದ್ದೆನೆಂದು ಹೇಳಿ, ವಿದಾಯ ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಭೇಟಿಯಾಗೋಣ್,

ಅಡಿಯಸ್, ಆಡೆಯೂ ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ಸಲ ಬೀಳುವಂತೆ.

ನಾನು ದೇವದೈವಿಕ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ವಂದಿಸುತ್ತೇನೆ

ಕ್ರೈಸ್ತ್ ಲಾರ್ಡ್‌ಗಾಗಿ ನೀವು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ.

ಅನುಗ್ರಹದ ಪೂರ್ಣ ಸಮಯ,

ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾದ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕೂಡಿದ,

ನಿಮಗೆ ಪ್ರೇಮವನ್ನು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ,

ನೀವು ಬೊನಾವೆಂಚರ್. ಆಮನ್‌.

ಆಧಾರ: ➥ DieVorbereitung.de

ಈ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರುವ ಪಾಠವನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ದೋಷಗಳಿಗಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ ಮತ್ತು ಅಂಗ्रेजಿ ಅನುವಾದಕ್ಕೆ ಉಲ್ಲೇಖ ಮಾಡಿರಿ