ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು
ಸಂದೇಶಗಳು

ವಿವಿಧ ಮೂಲಗಳಿಂದ ಸಂದೇಶಗಳು

ಗುರುವಾರ, ಜುಲೈ 2, 2026

ಮರಣವೆಂದರೆ ಏನು?

ಜುಲೈ 2, 2026 ರಂದು ಬೆಲ್ಜಿಯಂನಲ್ಲಿರುವ ಸಿಸ್ಟರ್ ಬೆಘೆ ಅವರಿಗೆ ನಮ್ಮ ಪ್ರಭು ಮತ್ತು ದೇವರು ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತರಿಂದ ಬಂದ ಸಂದೇಶ

ನನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಕ್ಕಳು,

ನೀವು ನನ್ನಿಂದ ಏನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ? ನೀವು ನನ್ನಿಂದ ಏನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಾಗೂ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ: ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಅನೇಕವು ಭೌತಿಕವಾದವುಗಳಾಗಿವೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಹೊಂದಿರುವ ಎಲ್ಲವೂ ನನ್ನಿಂದ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮೂಲಕವೇ ಬರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅನೇಕವು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕವಾಗಿವೆ. ನೀವು ಪಡೆದಿರುವ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಕೃಪೆಗಳನ್ನು ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ, ಅವು ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲಾಗದಂತಿರುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಇತರ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವು ಕೇವಲ ಕಾಕತಾಳೀಯಗಳ ಸರಣಿಯಂತೆ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ, ಇದರಿಂದ ನೀವು ಅವುಗಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವನ್ನು ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೂ ಇಂತಹ ಎಲ್ಲಾ ಕಾಕತಾಳೀಯಗಳ ಹಿಂದೆ ನಾನಿದ್ದೇನೆ; ನನ್ನ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ ಯಾವುದೂ ನಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅಹಿತಕರವಾದದ್ದು ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ, ಅದು ನಾನು ಬಯಸದಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಅದು ಸಂಭವಿಸಲು ನಾನು ಅನುಮತಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದರ್ಥ.

ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಕಡಿಮೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಪ್ರಶಂಸಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವವನ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಸ್ವತಂತ್ರ ಇಚ್ಛೆಗೆ ಬಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಈ ಲೋಕದ ರಾಜನಾದ ದೆವ್ವನು ನನ್ನ ಸೃಷ್ಟಿಯ ಮೇಲೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಯಜಮಾನನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಗೌರವಿಸುವಂತೆಯೇ ಅವನ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ನಾನು ಗೌರವಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿಯೂ, ಅವನ ದುಷ್ಟ ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ನಕಾರಾತ್ಮಕವಾದ ಮನವೊಲಿಕೆಗಳಿಗೆ ನೀವು ಮಣಿಯದಂತೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಕೃಪೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಕ್ಕಳು, ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ; ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೀಗೆ ಮಾಡಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಾಂಗತ್ಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಯಾಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಸಾಂಗತ್ಯವು ಸಂತೋಷ, ಒಳ್ಳೆಯತನ, ಮೃದುತ್ವ ಮತ್ತು ನೈಜ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದೆ. ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಉಕ್ಕಿ ಹರಿಯುತ್ತದೆ; ಮತ್ತು ಅದು ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ದಿವ್ಯವಾದುದಾಗಿದೆ ಎಂದರೆ ಅದು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ತುಂಬಬಲ್ಲದು.

ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ, ನನಗೆ ವಿಧೇಯರಾಗಿರಿ, ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ಏಕೆಂದರೆ ದೆವ್ವವು ಗರ್ಜಿಸುವ ಸಿಂಹದಂತೆ ಅಲೆಯುತ್ತಿರುತ್ತದೆ (1 ಪೆತೃ 5:8), ಆದರೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ; ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ, ಪ್ರತಿ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲೂ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಬಹುದು, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದೇನೆ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ನೀವು ಬದ್ಧರಾಗಿರುವ ಮೂಲಕ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಕೆಟ್ಟದ್ದರಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

ನೀವು ಈ ಲೋಕದಿಂದ ಮುಂದಿನ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ ಸಮಯ ಬಂದಾಗ, ನೀವು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿರಬೇಕು ಏಕೆಂದರೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಮ್ಮ ಮರುಮಿಲನದ ಸಮಯ ಬಂದಿರುತ್ತದೆ; ಆದರೂ ನೀವು ಈ ಕ್ಷಣವನ್ನು ಕಂಡು ಹೆದರುತ್ತೀರಿ ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಸಿದ್ಧರಾಗಿಲ್ಲ; ನೀವು ಇರಬೇಕಾದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಲ್ಲಿ ಬದುಕುತ್ತಿಲ್ಲ. ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಅಜ್ಞಾತಕ್ಕೆ ದೊಡ್ಡ ಜಿಗಿತವನ್ನು ಹಾಕಲು ಹೆದರುತ್ತೀರಿ, ಆದರೆ ಬದಲಾಗಿ, ಕೊನೆಗೂ ಬಂದಿರುವ ಈ ಬಹುಕಾಲದಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ನೀವು ಸಂಭ್ರಮಿಸಬೇಕು!

ಮರಣವೆಂದರೆ ಏನು? ವಿಶ್ವಾಸಿಗಳಿಗೆ — ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ನಿಯಮಕ್ಕೆ ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅನುಸಾರವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಿದವರಿಗೆ — ಇದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಪ್ರತಿಫಲದ, ಮರುಮಿಲನದ, ಮಹಾನ್ ಸಂತೋಷದ ಮತ್ತು ಆಳವಾದ ಚಿಂತನೆಯ ಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ. ದೈವಿಕ ಪ್ರೀತಿಯು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆವರಿಸುತ್ತದೆ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ. ನೀವು ಚಲಿತರಾಗುತ್ತೀರಿ, ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಪರಮಾನಂದ ಅನುಭವಿಸುತ್ತೀರಿ, ಮತ್ತು ಈ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಇರಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ. ಆದರೂ ನೀವು ಈ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿಯೇ ಇರುವುದಿಲ್ಲ; ಇದು ಮತ್ತಷ್ಟು ಆಳವಾಗುತ್ತಾ ಸಾಗುತ್ತದೆ ಏಕೆಂದರೆ, ನೀವು ದೇವರಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಾಗ, ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳ ಅನಂತತೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತೀರಿ. ನೀವು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿರುತ್ತೀರಿ, ನಿರಂತರವಾಗಿ ತೃಪ್ತನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ, ನಿರಂತರವಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಏನನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೋ ಅದನ್ನು ನೀವು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

ಅನಂತವಾದುದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದರೂ ಅದು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಸಂತೋಷದಾಯಕವಾಗಿದೆ, ನಿರಂತರವಾಗಿ ತೃಪ್ತಿಕರವಾಗಿದೆ. ನೀವು ತೃಪ್ತರಾಗುತ್ತೀರಿ, ಎಂದಿಗೂ ಅತೃಪ್ತರಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಮರ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಿದ್ಧರಿರುತ್ತೀರಿ. ಮತ್ತು ದೇವರು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿರುತ್ತಾನೆ; ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಆತನೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೀರಿ. ಆತನ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಕಾಲದ ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರರ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿ — ಅವರು ಸ್ವರ್ಗೀಯರೂ ಆಗಿದ್ದಾರೆ — ನಿಮ್ಮನ್ನು ಚೈತನ್ಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ, ನಿಮಗೆ ಬೆಳಕನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ದಣಿಯದೆ ರೂಪಾಂತರಗೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಪರಮಾನಂದವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೀರಿ.

ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳೇ, ನನ್ನ ಸಹೋದರರೇ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಿಮೋಚನೆಗೊಳಿಸಿದ್ದೇನೆ; ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ದೆವ್ವದ ಹಿಡಿತದಿಂದ ಕಿತ್ತುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ನನ್ನವರಾಗಿರಿ, ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರರು ಮತ್ತು ನೆರೆಯವರ ಬಗ್ಗೆ ದಯೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನನಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ; ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ಆಚರಣೆಯ ಮೂಲಕ ನನ್ನನ್ನು ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಿ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಂತೋಷವು ನಿಮ್ಮದಾಗುತ್ತದೆ.

ನಿಮ್ಮ ಮರಣದ ಸಮಯ ಬಂದಾಗ, ಸಂತೋಷಪಡರಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ನೀವು ಬಹಳ ಕಾಲದಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದ ಪರಮಾನಂದದ ಸಮಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ!

ಈ ಅಸಾಧಾರಣ ಸಮಯಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ಬರುವ ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಹೆದರಬೇಡಿ; ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ, ನನಗೆ ವಿಧೇಯರಾಗಿರಿ ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯರಿಗಿಂತ ದೇವರಿಗೆ ವಿಧೇಯರಾಗಿರುವುದು ಲೇಸು ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ (ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗಳು 5:29).

ಇಂದು ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ? ನೀವು ದೇವರಿಗೆ ವಿಧೇಯರಾಗಿದ್ದೀರಾ? ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ನಿಮ್ಮನ್ನೇ ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳಿ! ನಿಮಗೆ ದೇವರ ನಿಯಮಗಳು ತಿಳಿದಿವೆಯೇ? ದೇವರು ಆತ್ಮ ಮತ್ತು ದೇಹ ಎರಡನ್ನೂ ಆಳುತ್ತಾನೆ, ಆದರೂ ಮಾನವನ ನಿಯಮಗಳು ದೈವಿಕ ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿರುತ್ತವೆ ಎಂಬುದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? ಜನರಿಗೆ ದೈವಿಕ ನಿಯಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಗೌರವವಿಲ್ಲ; ಅವರು ಜನರಿಗಾಗಿ, ಈ ಲೋಕಕ್ಕಾಗಿ ಕಾನೂನುಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಇವು ಆತ್ಮ ಮತ್ತು ದೇಹವನ್ನು ಆಳುವ ದೈವಿಕ ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ಅತೀ ಹೆಚ್ಚು ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಗರ್ಭನಿರೋಧಕಗಳ ಪ್ರಚಾರ, ಗರ್ಭಪಾತ, ಸಹಾಯಿತ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮತ್ತು ದಯಾ die (euthanasia) ಎಂಬವುಗಳು ದೇವರು ಖಂಡಿಸುವ ಕಾನೂನುಗಳಾಗಿದ್ದು, ಇವುಗಳನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುವ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಮೇಲೆ ದೈವಿಕ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ತರುತ್ತವೆ.

ಹೌದು, ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು, ನಾನು ದೇವರಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಮತ್ತು ದೆವ್ವವು ಜಗತ್ತನ್ನು ಮರಳಿ ಬಾರದ ಹಂತದವರೆಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಲು ನಾನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ. ಅವನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ಜೀವನದ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಜೀವನವು ನನ್ನ ಹಕ್ಕು, ನನ್ನ ಆಸ್ತಿ, ನನ್ನ ಗುಣವಾಗಿದೆ: "ನಾನೇ ಮಾರ್ಗ, ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಜೀವ" (ಯೋಹಾನ 14:6) ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, "ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದರೆ, ನನ್ನ ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸುವಿರಿ" (ಯೋಹಾನ 14:15). ನೀವು ಗರ್ಭನಿರೋಧಕಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಾರದು; ನೀವು ಪವಿತ್ರರಾಗಿರಬೇಕು; ತಾಯಿಯ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿರುವ ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೀವು ಕೊಲ್ಲಬಾರದು; ಅಸಹಾಯಕರು, ಬಡವರು, ರೋಗಿಗಳು ಅಥವಾ ವಿಕಲಚೇತನರನ್ನು ನೀವು ಕೊಲ್ಲಬಾರದು — ಬದಲಾಗಿ, ನೀವು ಅವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಪೋಷಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಅವರಲ್ಲಿ ಕರುಣೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕು.

“ಪ್ರೀತಿಯು ಅನ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಡುವುದಿಲ್ಲ; ಅದು ಸತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತದೆ. ಅದು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಂಬುತ್ತದೆ, ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ಭರವಸೆ ಇರಿಸುತ್ತದೆ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಾಳುತ್ತದೆ” (1 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 13:6–7).

ದೇವರು ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳೇ, ನಿಮಗೆ ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು ನೀಡಲಿ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆಶೀರ್ವಾದ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ: ತಂದೆ, ಮಗ ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರಾತ್ಮನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ †. ಆಮೆನ್.

ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಭು, ನಿಮ್ಮ ದೇವರು, ನಿಮ್ಮ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರೀತಿಯವನು

ಮೂಲ: ➥ SrBeghe.blog

ಈ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರುವ ಪಾಠವನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ದೋಷಗಳಿಗಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ ಮತ್ತು ಅಂಗ्रेजಿ ಅನುವಾದಕ್ಕೆ ಉಲ್ಲೇಖ ಮಾಡಿರಿ