जैकेरी एसपी, ब्राज़ील में मार्कोस तादेउ टेक्सेरा को संदेश
शनिवार, 23 नवंबर 2013
सेंट लूसिया ऑफ सिरैक्यूज (लूसिया) से संदेश - मार्कोस तादेउ को बताया गया - हमारी लेडी के पवित्रता और प्रेम की 156वीं कक्षा

इस सभा का वीडियो देखें:
http://www.apparitionstv.com/v23-11-2013.php
दया की ध्यानपूर्ण माला
ईश्वर माता के धन्य आँसुओं का घंटा
शांति का पवित्र घंटा
जकारेइ, नवंबर 23, 2013
156वीं हमारी लेडी की कक्षा'की पवित्रता और प्रेम का स्कूल
विश्व वेबटीवी पर इंटरनेट के माध्यम से दैनिक दर्शनों का प्रसारण:: WWW.APPARITIONSTV.COM
सेंट लूसिया ऑफ सिरैक्यूसा से संदेश(लुज़िया)
(मार्कोस): "हाँ। हाँ। हाँ, मैं करूँगा। और वह इसके लिए कब चाहती हैं? हाँ, यह बस इतना है कि मैं उस दूसरे व्यक्ति के अपने हिस्से को खत्म करने का इंतजार कर रहा था। मुझे समझ में आया हाँ। हाँ, मैं करूँगा हाँ। फातिमा की? हाँ, मैं करूँगा हाँ।"
(सेंट लूसिया): "मेरे प्यारे भाइयों, मैं लूसिया, आज आपके साथ आशीर्वाद देने और आपको अपनी शांति देने के लिए खुश हूँ। फिर से मैं तुम्हें ईश्वर के प्रेम के प्रति अपना हृदय खोलने का आह्वान करने आती हूँ, जो इतना महान है और जिसकी इतनी इच्छा है कि वह तुम्हारे हृदय और आत्मा में निवास करे और तुम्हारे माध्यम से सभी अन्य हृदयों और आत्माओं तक पूरी दुनिया भर में विकिरण करे। यह प्यार केवल यही चाहता है कि तुम अपने दिलों का दरवाजा खोलो और वह भीतर प्रवेश करेगा और तुम्हारे अंदर इतने असाधारण कार्य करेगा और इतनी कृपाएँ करेगा जो तुम्हें वास्तव में पवित्र बना देगी।"
ईश्वर का प्रेम तुम्हारे अंदर रहना चाहता है, तुम्हारे अंदर बढ़ना चाहता है, तुम्हारे अंदर ईश्वर की महिमा के लिए पवित्रता के फल उत्पन्न करना चाहता है, स्वयं के लिए, तुम्हारी आत्माओं की अधिक भलाई के लिए, इसलिए वह चाहता है कि तुम उसका स्वागत करो, वह चाहता है कि तुम उसे कार्य करने की स्वतंत्रता दो ताकि वह तुम्हें महान संतों में बदल सके।
कई ऐसी आत्माएँ हैं जो प्रार्थना करती हैं, कई ऐसी आत्माएँ हैं जो कहती हैं 'प्रभु, प्रभु', यहाँ तक कि बहुत से लोग ईश्वर के प्रेम को भी चाहते हैं, लेकिन जब यह प्यार तुम्हारे जीवन में कार्य करना चाहता है और उनके जीवन में प्रभु की पवित्र इच्छा को पूरा करता है, तो ये आत्माएँ ईश्वर के प्रेम और कृपा की स्वतंत्रता को उनसे काट देती हैं ताकि वे उन पर कार्य कर सकें, वे ईश्वर को अपने दिलों का दरवाजा बंद करके रोकते हैं कि वह क्या चाहते हैं क्योंकि उन्हें एहसास होता है कि ईश्वर उनके जीवन से उस चीज़ को हटाना चाहता है जो उसे प्रसन्न नहीं करता है और अपने जीवन में उस चीज़ को डालना चाहता है जो आत्मा के पवित्रता और उद्धार के लिए उसकी इच्छा की होती है।
तो प्यारे भाइयो और बहनो, परमेश्वर के प्रेम और अनुग्रह को अपने जीवन में कार्य करने की स्वतंत्रता कम न करो, बल्कि परमेश्वर को वह सब कुछ पूरा करने के लिए पूरी आज़ादी दो जो वो चाहता है, आपके जीवन से उन सभी बाधाओं को दूर करना जो उसके अनुग्रह को आपमें कार्य करने से रोकती हैं, उसकी योजना को आपमें पूर्ण करना। इसलिए अपने हृदय की सारी विकृत इच्छाएँ त्याग दो ताकि परमेश्वर वास्तव में आपकी आत्मा में कार्य करने और वह सब कुछ पूरा करने के लिए पूरी आज़ादी पा सके जो वो चाहता है।
परमेश्वर का प्रेम आपके भीतर बसना चाहता है, यह प्रेम इतना मधुर है, यह उस आत्मा के लिए बहुत कोमल है जो इसकी इच्छा करती है, उस आत्मा के लिए जो इसके लिए अपना हृदय खोलती है, उस आत्मा के लिए जो इसे स्वतंत्र रूप से कार्य करने देती है और फिर परमेश्वर धीरे-धीरे और साथ ही दृढ़तापूर्वक प्रार्थना, प्रेम की राह पर आत्मा का मार्गदर्शन करता है, और आत्मा इस प्रेम से अधिक से अधिक मोहित हो जाती है, और जितना अधिक यह प्रेम आत्मा की शक्तियों को प्रबुद्ध करता है, उसे अपने रहस्य, अपनी सुंदरता, अपनी ऊँचाई, अपनी गहराई, अपनी सीमा, अपना प्रकाश प्रकट करता है, उतना ही आत्मा तब उसके प्रति भावुक हो जाती है और यहाँ तक कि उससे समर्पण करने की इच्छा भी बढ़ जाती है। और फिर इस प्रेम के फल शुद्ध परिवर्तन में आत्मा में दिखने लगते हैं: आनंद, आनंद, शांति, प्रेम, दानशीलता, कोमलता, मृदुता, गहराई, बुद्धि, दृढ़ता, धीरज, और पवित्र आत्मा के सभी अन्य उपहार और फल, परमेश्वर का प्रेम शुद्ध परिवर्तन में।
फिर, आत्मा नशे में धुत हो जाती है, जैसे कि परमेश्वर के विशाल प्रेम के समुद्र में अवशोषित हो जाती है, और आत्मा तब बेहोश हो जाती है और सेंट टेरेसा ऑफ एविला की तरह परमेश्वर के प्रेम के तीरों से घायल महसूस करती है। और आत्मा वास्तव में आनंद लेती है, प्रसन्न होती है, परमेश्वर के प्रेम में आनन्दित होती है और जैसे लकड़ी को आग पर फेंका जाता है वैसे ही यह परमेश्वर के प्रेम में जलती है और जितना अधिक इसकी इच्छा जलने की होती है, उतनी ही ये रहस्यमय प्रेम की ज्वालाएँ आत्मा में जलती हैं, उतना ही वे इसे परमेश्वर के प्रेम में भस्म होने की इच्छा करती हैं।
शुद्ध परिवर्तन में परमेश्वर का प्रेम आत्मा को विपरीत दिखावे की परीक्षा पर काबू पाने के लिए प्रेरित करता है, यानी यह उस पर विश्वास करता है जो परमेश्वर ने उसे बताया है, जो परमेश्वर ने उससे अपने वचन से कहा है, उसके संदेशों से और उसकी माता से भी, साथ ही विश्वास के सिद्धांत से जिस पर वह तब तक विश्वास करती है जब सब कुछ इसे विपरीत दिखाता है, भले ही हर चीज उसे बताना चाहती हो कि उसमें जो विश्वास करता है वह सही नहीं है और एक भ्रम है। आत्मा सेटबैक की परीक्षा को भी दूर कर देती है, यानी यह दृढ़तापूर्वक अपने विश्वास के खिलाफ आने वाली हर चीज़ का सामना करती है, परमेश्वर को पूरी तरह से सौंपने की उसकी इच्छा के खिलाफ आने वाली हर चीज़, केवल परमेश्वर से संबंधित होने की उसकी इच्छा के खिलाफ आने वाली हर चीज़, और आत्मा तब शुद्ध परिवर्तन में प्रेम की शक्ति से सभी सेटबैक पर काबू पा लेती है जो उसमें होती है। यह प्रेम आत्मा को वास्तव में अजेय, अथक बनाता है, और यह बिना रुके गुणों के मार्ग पर आगे बढ़ती है, किसी भी चीज का गुलाम नहीं बनती है, किसी भी चीज से धोखा नहीं खाती है, न ही उस लक्ष्य से भटकती है जिसे परमेश्वर और उसकी पवित्र माता ने उसे दिखाया है।
यही तीव्र, शक्तिशाली, गहरा, गहन, शाश्वत और बहुत उच्च प्रेम है जिसे मैं परमेश्वर के नाम पर आपके दिलों में प्रज्वलित करना चाहता हूँ। मेरे पास आओ, मुझे अपना हृदय दो, और मैं इसमें परमेश्वर के प्रेम की यह ज्वाला जला दूँगा, जिससे मेरा जीवन भर भरा रहा है, और जिसमें मैंने जलकर भस्म हो गया हूँ। जो शुद्ध परिवर्तन में प्रेम की इच्छा रखते हैं, वे मेरे पास आएं और मैं उन्हें दे दूंगा, क्योंकि मेरे पास इसे असीम रूप से है और मैं किसी को भी, किसी को भी दे सकता हूं जो मुझसे पूछता है।
मेरे पास आओ और मैं तुम्हारे ईश्वर के प्रति प्रेम को इस प्रकार प्रज्वलित कर दूँगा कि तुम महान कार्य करने में सक्षम हो जाओगे, सबसे बड़े बलिदान देने में सक्षम हो जाओगे, सबसे बड़ा त्याग करने में सक्षम हो जाओगे, और यहाँ तक कि ईश्वर के लिए पवित्र प्रेम की सबसे बड़ी मूर्खताएँ भी करने में सक्षम हो जाओगे।
मैं इस क्षण सभी को प्यार से आशीर्वाद देता हूँ और विशेष रूप से तुम्हें मार्कोस, मेरे सबसे मेहनती और समर्पित भक्तों को, माँ ईश्वर के सबसे आज्ञाकारी सेवकों को आशीर्वाद देता हूँ और तुम सब लोगों को जो इतने प्रेम से अब मेरी बात सुन रहे हो, मुझसे प्यार करते हो और वास्तव में मुझे पवित्रता की राह पर अनुसरण करने की इच्छा रखते हो, कैटेनिया से, सिरैक्यूज़ से और जैकरेई से।
(मार्कोस): "शांति और जल्द ही मिलेंगे प्रिय सेंट लूसिया।"
ब्राजील के स्प - जैकारे मेंAPPARITION के अभयारण्य से सीधे लाइव प्रसारण
दैनिक apparition का सीधा प्रसारण जैकरेई के apparition तीर्थस्थल से
सोमवार से शुक्रवार, शाम ९ बजे PM | शनिवार, दोपहर २ बजे PM | रविवार, सुबह ९ बजे AM
सप्ताह के दिन, रात ९ बजे PM | Saturdays को, दोपहर २ बजे PM | Sundays को, सुबह ९ बजे (GMT -02:00)
२५ नवंबर – सेंट कैथरीन ऑफ अलेक्जेंड्रिया दिवस – आइए ब्राजील के जैकरेई में apparition पर दिए गए उनके संदेश पर ध्यान दें – जैकारेई, ७ फरवरी २००९ अभयारण्य की चैपलapparition का तीर्थस्थल जैकारेई, ब्राजील मार्कोस तादेउ टेक्सिरा को सेंट कैथरीन ऑफ अलेक्जेंड्रिया से संदेश
जैकरेई, फरवरी ०७, २००९
चैपल ऑफ द तीर्थस्थल के APPARITION का जैकारेई/SP
सेंट कैटरिना डे अलेक्जेंड्रिया से संदेश
दूरदर्शी मार्कोस तादेउ टेक्सिरा को संप्रेषित किया गया
सेंट कैटरिना डे अलेक्जेंड्रिया से संदेश
"प्रिय भाइयों, मैं आज आपको प्यार के साथ आशीर्वाद देती हूँ।"
मैं प्रभु की दासी और माँ ईश्वर हूँ और उनके साथ और सेंट जोसेफ, मेरे सबसे प्यारे पिता जिनके मैंने अपने जीवन के सभी दिनों में प्रेम किया है, भी आपके ऊपर अनुग्रह और आशीषें उड़ेलती हूँ जो आज सर्वशक्तिमान ने मुझे प्रदान की हैं, ताकि उन्हें आप पर छिड़क सकें। मैंने प्यार से मसीह के लिए अपना जीवन दे दिया, केवल प्यार ही मनुष्य को दिव्य बनाता है, यानी ईश्वर के साथ इतना जुड़ा हुआ कि वह उसकी शाश्वत महिमा और स्वर्ग में खुशी का भागीदार बन जाता है।"
मन केवल प्रेम द्वारा परमेश्वर तक पहुँच सकता है, केवल प्रेम से परमेश्वर की ओर उठ सकता है - । जिसके पास दिव्य प्रेम नहीं है, उसने परमेश्वर को नहीं जाना है, न ही वह स्वर्ग में पर्दे के बिना उसे देख पाएगा।
दिव्य प्रेम, अलौकिक प्रेम, सबसे बड़ा खजाना है जो मानव आत्मा पा सकती है, यह दुनिया की सभी वस्तुओं से अधिक मूल्यवान है। और इसलिए जो लोग इसे रखते हैं उनके पास सब कुछ होता है। जो लोग इसके स्वामी नहीं होते हैं, भले ही वे सब कुछ रखें, भले ही वे पृथ्वी की सारी दौलत के मालिक हों, उनके पास कुछ भी नहीं है, उनके पास कुछ भी नहीं है, वे कुछ भी नहीं हैं, और अनन्त जीवन में कुछ भी नहीं होंगे! प्रेम जब स्वयं को देता है तो यह पीछे मुड़कर नहीं देखता कि उसने कितना दिया है, न ही वह प्रभु को कितना दिया है। प्यार दाहिने हाथ ने क्या किया इस पर ध्यान नहीं देता। प्यार गिनती नहीं करता कि उसने पहले कितनी बलि दी है या प्रभु के लिए खुद को बलिदान कर लिया है, लेकिन प्रेम केवल अधिक और अधिक स्वयं को देने की तलाश करता है, स्वयं को देने की, स्वयं को देने की। सच्चा प्रेम थकता नहीं है। सच्चा प्रेम समाप्त नहीं होता है। प्रभु और धन्य माता के प्रति जो प्रेम सत्य है वह इस बारे में नहीं सोचता कि कितना बचा है या दौड़ पूरी करने के लिए क्या बाकी है।
प्रभु का प्रेम अपने अंत से मुड़कर दुनिया की क्षणभंगुर चीजों को देखने के लिए नहीं जाता है। सच्चा प्यार केवल परमेश्वर को देखता है, यह परमेश्वर में पोषित होता है, यह परमेश्वर पर निर्भर करता है और इस प्रेम की आग जितनी अधिक जलती है, उतनी ही अधिक परमेश्वर के लिए जलती है, उतनी ही अधिक अभी भी जलने और जलाने की इच्छा करती है। दिव्य प्रेम उनके लिए किसी चीज से तुलना नहीं कर सकता है। न तो मानव बुद्धि, न तो मनुष्यों का वाक्पटुता, न ही सभी राष्ट्र अपनी समृद्धि और भव्यता के साथ, उन सब को एक साथ मिलाने पर भी दिव्य प्रेम की चिंगारी की बराबरी नहीं कर सकते हैं। यह वही प्यार था जिसे मैंने जाना और जिसके लिए जलाया गया, यही वह प्यार था जिसने मुझे मसीह की गवाही देने और यहां तक कि मेरे प्रभु, मेरे ईश्वर और मेरे सभी के लिए अपना जीवन बलिदान करने का नेतृत्व किया। आप भी मुझ जैसे धन्य हो सकते हैं और दिव्य प्रेम को पा सकते हैं जैसा कि मैंने अपने दिल खोलकर करके पाया है, अपनी इच्छा त्याग कर, खुद से ज्यादा परमेश्वर से प्यार करते हुए, खुद को भूलते हुए ताकि फिर, परमेश्वर की कृपा आपके दिलों में दुनिया के आसक्तियों और भ्रमपूर्ण प्रेमों से खाली मिल जाए ताकि वहां यह बढ़ सके और अंकुरित हो सके।
इन जकारेई प्रकटीकरणों का मुख्य उद्देश्य है: तुम्हें यह प्रेम सिखाना, तुम्हें यह प्रेम देना, तुम्हें उस प्रेम की ओर ले जाना जिसे दुनिया पहले ही भूल चुकी है, जिसे दुनिया अब नहीं जानती है, क्योंकि वह भगवान से दूर हो गई है, क्योंकि वह सच्चे प्रेम के स्रोत से दूर हो गई है, इसे दम घुटने दे रही है, पृथ्वी के झूठे प्रेमों से मार डाल रही है। इन प्रकटीकरणों का उद्देश्य तुम्हें भगवान और ईश्वर की माता के लिए प्रेम की रहस्यमय आग बनने के लिए ले जाना है। इसलिए इतने सारे प्रकटन, इतने सारे संदेश, इतनी सारी दिव्य सहायताएँ यहाँ दुनिया को दी जाती हैं और तब तक जारी रहेंगी जब तक कि प्रभु अपने बुलाए हुए आत्माओं में अपना दिव्य प्रेम जीवित और बढ़ता हुआ नहीं पा लेता, ताकि वे फिर से उन लोगों की जगह पर स्वर्ग को आबाद कर सकें जो कभी वहाँ थे और गिर गए थे, और उन लोगों के लिए जिन्हें स्वर्ग बुलाया गया था, लेकिन उन्होंने दुनिया और विनाश को पसंद किया। तुम मेरे बच्चे, तुम मेरे भाई हो, तुम...तुममें यह प्रेम होना चाहिए, इस प्रेम से जियो, इस प्रेम के लिए पूछो, इस प्रेम की तलाश करो।
यह स्थान प्रेम का एक उद्यान होना चाहिए, यह स्थान प्रेम का मंदिर होना चाहिए, प्रेम का एक रहस्यमय शहर और तुम्हें अपने भीतर इस दिव्य प्रेम को रखने के लिए बुलाया गया है। मेरे पास आओ, मेरी प्रार्थना करो! मेरी मदद, मेरा मार्गदर्शन और मेरी परिषद मांगो, ताकि मैं तुम्हारा नेतृत्व कर सकूं और तुम्हें सच्चे प्रेम की ओर निर्देशित कर सकूं। मैं तुम्हें प्रेरित करके तुम्हारी सहायता करूंगा कि तुम क्या करना चाहिए, खुद मरना सीखें, साहस और शक्ति रखें, अपनी 'मैं', अपनी इच्छा का त्याग करें, ताकि तुम हमेशा प्रभु की इच्छा के प्रति अधिक विनम्र बनो। और फिर, दिन-ब-दिन तुम मेरे साथ हाथ में हाथ डालकर पवित्रता की सीढ़ी पर चढ़ोगे और निश्चित रूप से शाश्वत महिमा तक पहुँच जाओगे, जहाँ हम सभी संत तुम्हारा इंतजार कर रहे हैं, जहाँ सभी देवदूत, जहाँ ईश्वर की माता और स्वयं भगवान तुम्हें प्रेम से भरे हुए हमेशा के लिए एक साथ खुश होने का इंतजार कर रहे हैं...
मैं तुम सबको प्यार से आशीर्वाद देता हूँ, खासकर तुम मार्कोस को, आज मैं तुम्हें ईश्वर की माता और प्रभु Himself के नाम पर तुम्हारे 18 वर्षों की आज्ञाकारिता, निष्ठा और प्रेम सेवा के लिए एक नया विशेष, अद्वितीय, अनन्य आशीर्वाद दे रहा हूँ। अब, इस क्षण मैं तुम पर गुप्त और विशेष आशीषों का खजाना उंडेलता हूं, जिसे सर्वशक्तिमान और ईश्वर की माता ने मुझे प्रदान किया है।"
(मार्कोस): "क्या आपकी महामहिम आज मुझसे कुछ और चाहते हैं?" (विराम) ओह, हाँ! मैं करूंगा! (विराम) हाँ मैडम, मैं इंतजार करूँगा... बाद में तक... जल्द ही वापस आओ हाँ!"
%%JOINER%%अलेक्जेंड्रिया की कैथरीना वर्जिन, शहीद, संत
लगभग। 300-लगभग। 318
कैथरीन, अलेक्जेंड्रिया की एक महान वर्जिन, जिनका जन्म लगभग वर्ष 300 में हुआ था, ने शुरू से ही उदार कलाओं के अध्ययन को विश्वास में उत्साह के साथ जोड़ा। उनकी बुद्धि की पूर्णता और उनकी पवित्रता इतनी थी कि अठारह साल की उम्र में भी वह अपने समय के सबसे ज्ञानी शिक्षकों के बराबर हो सकती थीं।
उस समय, कई ईसाईयों को मैक्सिमिनस के आदेश पर सताया गया था, क्योंकि उन्होंने ईसाई धर्म अपना लिया था और उन्हें शहीद होने तक प्रताड़ित किया गया था।
कैथरीन, इन बार-बार हो रहे हमलों और मसीह में अपने भाइयों के खिलाफ इस अनावश्यक हिंसा को सहन न कर सकीं, इसलिए उन्होंने रोमन सम्राट से मिलने उसके महल जाकर उन पर ईसाइयों द्वारा झेली गई दुर्व्यवहार की शिकायत की। उन्होंने आत्मविश्वास और अकाट्य तर्कों के साथ उन्हें आश्वासन दिया कि मसीह का सिद्धांत आत्माओं के लिए लाभकारी है।
मैक्सिमिनस, इतनी बुद्धि और विवेक से चकित होकर, उसे अपने महल में रखा और उन सबसे ज्ञानी व्यक्तित्वों को बुलाया जिन्हें वह जानता था, जो कैथरीन को दृढ़तापूर्वक और विश्वास के साथ कही गई बातों में गलती साबित करने पर पर्याप्त पुरस्कार देने का वादा करते थे।
वे बड़ी संख्या में आए, लेकिन सभी युवा मिस्री महिला की बुद्धि और समझाने की क्षमता से भ्रमित हो गए। मैक्सिमिनस के लिए इससे भी बुरा यह था कि इनमें से अधिकांश कैथरीन द्वारा दिए गए तर्कों से убеждены हुए और परिवर्तित हो गए, जिससे सम्राट का क्रोध भड़क गया, जो बिल्कुल भी убежден नहीं थे कि ईसाई धर्म उन सभी लोगों में प्रेम का मिलन हो सकता है, जिनकी संख्या पहले ही काफी थी।
उन्होंने उसे खुद समझाने की कोशिश की, पहले अच्छे शब्दों से, लेकिन फिर धमकियों के साथ, पर व्यर्थ रहा क्योंकि कैथरीन मसीह के प्रेम से प्रज्वलित होकर अपनी स्थिति में दृढ़ रहीं और विश्वासघात करने के बजाय हजार बार मृत्यु को पसंद किया।
यह देखकर कि वह कुछ हासिल नहीं कर पा रहे हैं, मैक्सिमिनस ने उसे चाबुक लगवाया और फिर ग्यारह दिनों तक बिना भोजन या पानी के जेल में बंद कर दिया।
मैक्सिमिनस की पत्नी और पोरफायरियस, सेना प्रमुख, उससे मिलने जेल गए और परिवर्तित होकर बाहर निकले, जिससे मैक्सिमिनस का क्रोध भड़क गया जिसने उन्हें मार डाला।
(बदले में उसने कैथरीन को अपने पास बुलवाया और दाँतों वाले पहिये का उपयोग करके उसे टुकड़ों में काटने की कोशिश किया। लेकिन पहिए के सभी दांत - भाला और तलवार के टुकड़े से बने - बिना युवा महिला को कोई नुकसान पहुंचाए टूट गए। यह तथ्य उन लोगों में से कई के रूपांतरण का कारण बना जो शहीदता को देख रहे थे।)
फिर, अपने उग्र क्रोध की पराकाष्ठा पर, उसने उसे तलवार से छेदने का आदेश दिया।
सेंट कैथरीन ऑफ अलेक्जेंड्रिया के शहीद होने - जिन्होंने साहसपूर्वक उस जल्लाद को अपना सिर प्रस्तुत किया जो उसका सर काटने वाला था - दिसंबर कैलेंडर के सातवें दिन हुआ।
परंपरा है कि इसके तुरंत बाद, स्वर्ग से देवदूत आए और शहीद के शरीर को माउंट सिनाई पर ले गए।
उत्पत्तियाँ:
इस वेबसाइट पर पाठ का स्वचालित रूप से अनुवाद किया गया है। किसी भी त्रुटि के लिए क्षमा करें और अंग्रेजी अनुवाद देखें।