Mga Mensahe sa mga Bata ng Pagbabago, USA

 

Linggo, Mayo 14, 2017

Adoration Chapel

 

Halo, Hesus na palaging naroroon sa Banal na Sakramento ng Dambana. Naniniwala, nagpapahayag ng paggalang, pinupuri at inibig Ka. Salamat sa banal na Misa ngayong umaga! Salamat din sa banal na Misa kagalitan at para sa magandang Pista ni Mahal na Birhen ng Fatima. Salamat sa kanonisasyon ng mga Santo Jacinta at Francisco. Salamat sa lahat ng biyaya na ibinibigay Mo sa mundo. Panginoon, dalhin ang mga hindi nakakaramdam ng pag-ibig ng Diyos patungo sa iyong pamilya. Bigyan sila ng regalo ng pananampalataya. Tulungan silang makita ang puso. Hesus, kasama ka si (pangalan na itinago). Patnubayan mo at paunlarin ang kanyang susunod na hakbang. Kung ito ay dapat maging komunidad ni Mahal na Birhen, paboran ninyo itong mangyari.

Panginoon, nagdarasal ako para sa lahat ng may sakit; para kay (pangalan na itinago). Pagtanggol mo sila kung iyon ay ang iyong banal na Kalooban. Nagdarasal din ako para sa mga hindi naniniwala sa aming pamilya at para sa mga nag-iwan sa Simbahan. Dalhin ninyo silang ligtas patungo sa arko, simbahang ito. Bigyan kami ng biyaya na kinakailangan natin sa mahalagang oras na ito, Panginoon. Panatilihan kami sa iyong banal na Kalooban at tiyakin ninyo kaming nasa loob ng iyong Banal na Puso. Inibig ka, aking Panginoon at Diyos!

Hesus, mayroon ba kang ipagdasal sa akin?

“Oo, aking anak. Kasama kita. Naglalakad ako sayo. Nararamdaman mo ang aking presensya ngayon. Nararamdaman mo rin ang aking presensya kahapon matapos mong unawa na kahit nakakarami ka ng pag-iisa, hindi ka nag-iisa dahil palagi kong kasama kita. Nalulungkot ka, aking mahal na tupa, at gayunpaman, alalaan mo na sa mga panahong iyon ay dapat kang manatili sa akin. Kapag meditahan mo ang pagtitiwala sayo, muling babalik ang kapayapaan mo. Lumalakas ka, aking anak. Natututo kang magtiwala at kahit na nagdaan ka ng maraming pagsusulong, alam mo ang aking kapayapaan. Kahit na puno ka ng luha at nararamdaman mong nasa sakit ka dahil sa paghihiwalay mula sa mga mahal mo na nakumpleto nang kanilang daan dito sa lupa at ipinanganak na sa Langit, alam mo rin ang tiyak na kapayapaan, daloy ng kapayapaan at ng aking pag-ibig. Hindi ka nag-iisa, aking anak. Hindi kang asawa kahit na tinemptahan kang mag-isip nito. Ang iyong Ama sa Langit na tunay na iyo ay pinagpapakain ka. Pinapatnubayan ka Niya. Nagdudulot at nagpapaunlad Siya sayo. Ang iyong ama dito sa lupa ay sumasamba para sayo. Ang iyong ina at mga lolo mo rin ay nagsisipanalangin para sayo. Mayroon silang mas malalim na kaalaman at bagong pag-unawa tungkol sa papel na hiniling kong gampanan mo; ang misyon na ibinigay ng Ama sa Langit sayo. Sinusuri ko kayo ng kanilang pananalangin at ng panalangin ng lahat ng iyong kamag-anak sa Langit, ng mga kaibigan, santos at angels. Hindi, aking mahal na tupa, hindi ka nag-iisa. Nakasasangkot ka sa isang bandang angheliko mula sa langit kahit na di mo ito nakikita. Aking anak, dahil ang balutang nakatakip sa iyong kakayahan na makita ang bandang angheliko at gayunpaman ay mananampalataya ka, nagdudulot ng mas malaking karangalan para sa iyong kaluluwa. Ang mga taong nananatiling mananampalataya sayo kahit hindi nila nakikita ay natatanggap ng maraming biyaya dahil sa kanilang pananalig. Madali lang magtiwala sa kanyang makikitang bagay. Aking anak, araw-araw ang balutang babalutin at ikakita mo lahat ng gusto kong ipakita sayo. Makikita mo ang mga bagay mula sa Langit at kung gaano katagal ang Langit malapit sa lupa. Sa panahong iyon, magiging buo na ang iyong kaligayan at matatapos na ang iyong pagtitiwala. Ngayon pa lamang, kailangan mong patuloyin ang iyong biyahe ng may tiwala at tiyak na aking si Hesus ay nagpapatnubayan sayo. Kahit na mahirap makita at maunawaan ang daan sa gubat, kailangan mo pang maglalakad na isa-isang hakbang habang nakatagpo ka ng kamay ko, anak. Hindi malinaw para sayo ang landas. Ang misyon, mahal kong bata ay hindi nagbago. Para sa iyo lang ito parang nagbabago, subali't walang pagbabago. Kailangan lamang ng tiwala, aking anak. Ngayon, gusto ko ipagpahayag sayo na patuloy pa rin ako'y tumatawag at nagsasama sa iyo at iyong pamilya sa lahat ng hiniling kong gawin mo. Nakakalito ka dahil para sa iyo parang bumubuwis ang aking plano. Aking anak, maunawaan ko ito at gayunpaman, ang mga kaganapan ay lamang na; kaganapan. Ang aking plano ay mas malaki kaysa sa mera kaganapang iyon. Sinabi ko na sa iyo maraming beses na hindi ako nagpaplano ng pagkabigo para sa aking anak. Kahit na mayroong mga taong nagsisisi sayo, hindi ako magsisisihan sayo. Ang pormasyon ng komunidad ng aking Ina ay ang Aking Kalooban. Ito rin ang Kalooban ng Ama ko. Magiging tiyak ito.”

Hesus, naniniwala ako na ikaw ay magtatag ng komunidad na ito at posibleng marami pang katulad nito sa buong mundo. Naniniwala akong makakamit mo ang iyong mga plano. Naniniwala ako sa lahat ng tinuturuan sa amin ng Banal na Ina, dahil ikaw ay nagtatag ng iyong Simbahan at naniniwala ako na lahat ng ipinasa sa amin ng mga Apostol ay galing sa iyo at sa iyong Banal na Espiritu. Naniniwala ako sa Panahon ng Kapayapaan at Pagbabago. Hesus, nakakaintindi din akong ilan sa iyong mga anak ay hindi sumasama sa Banal na Espiritu at walang malay sa lupa ni Mahal na Ina. Hesus, kahit naniniwala ako lahat ng ito, hindi ibig sabihin na mangyayari ito nang mas maaga o sa paraan ko itinuturing. Bukas ang aking pag-asa sa iyong Kalooban, Hesus. Magdudusa ako kung hindi tayo muling tinatawag sa partikular na lugar na ibinigay mo kay Mahal na Ina Maria, ngunit maaari mong ilipat kami sa anumang lugar. Maaaring gamitin din mo iba pang mga tao upang matupad ang plano at misyon na ipinagkatiwala sa amin (ngunit naghahangad ako na hindi). Walang karapatan akong mag-claim ng iyong plano dahil ibinibigay ko sa iyo ang aking 'oo', Hesus. Instrumento ka, gawain mo. Nagdarasal lamang ako na ikaw ay patnubayan at pamunuan ako, Hesus upang hindi ako maligayaan. Ang pinakamataas na tagumpay ay langit, Hesus. Lahat ng iba pa ay paraan na nagdudulot sa ating kapalaran, iyong Kaharian. Nagdarasal akong simulan at lumaki ang iyong Kaharian sa puso ko at kaluluwa upang araw-araw makapaglipat ako nang madali papuntang langit. Bigyan mo ako ng mas maraming pag-ibig, Hesus, mas marami pang tiwala, kagalakan, kapayapaan. Gawin mong apoy ng pag-ibig para sa iyo ang aking puso, Hesus upang magsunog tulad ng mga puso ng mga alagad mo sa daan papuntang Emmaus. Mahal kita, Panginoon. Tumulong ka sa akin na mahalin kita pa. Bigyan mo ako ng kapatawaran para sa aking mga kasalanan, Hesus. Lumikha ka ng malinis na puso, Panginoon at ipagkaloob mo ang matatag na espiritu sa akin. Bigyan mo ako ng iyong puso, Panginoon. Mahina ang aking puso upang makapagtago ng pag-ibig mula sa iyo at para sa iyo na hinahangad ko. Kung hindi iyong puso Hesus, kaya naman ang puso ni Mahal na Ina Maria, na nagmahal sayo nang perpekto.

“Anak ko, anak ko, naririnig ko ang iyong dasal at alam kong mayroon kang mga pangarap. Nagpapalakas sila sa akin. Kaibigan mo ako, kaibigan ng aking puso na nagmamahal. Alam mong ang daan patungo sa gitna ng aking mapagmahal na puso. Ikaw ay aking mahinahon at mapagmahal na anak at kaibigan. Ang iyong pangangailangan upang magmahal pa lalo sa akin, nagpapakundisyon sa aking Banal na Puso na lubos nang nasugatan ng kawalan ng pag-ibig mula sa maraming mga anak ko. Anak kong kordero, ibinigay ko ang aking ‘walang magulang’ na mga bata sa iyo at tinanggap mo sila sa iyong puso. Ikaw at ang aking anak, (pangalaw na iniiwan), pinapahid ninyo sila ng dasal ninyo. Hindi pa sila kasama mo ngayon pero kapag dumating sila sa iyo, ang iyong pag-ibig, mga dasal, at yugto, kahit na espirituwal lamang ngayon, ay magpapahinga sa kanilang pisikal na transisyon. Ang iyong ganda at mapagmahal na pagsasama ng aking hiling, ay halos katulad ng pagkakamit ng papel na ito. Anak ko, ang responsibilidad na ibinigay sa iyo ay napaka-totoo. Hindi dahil hindi pa nangyayari, hindi mo maaring gawin itong mas kaunti sa langit. Ako’y labas sa oras, anak ko, pero ang iyong ‘oo’ sa aking plano ay may walang hanggan na merito. Ang responsibilidad para ibigay ang mga bata sa iyo ay aking pananagutan. Ginawa mo na lahat ng hiniling kong gawin at ngayon ikaw ay magdasal at maghintay sa akin. Ito ang oras para sa malalim, mahabang dasal. Ito rin ang oras para sa pagtaas ng antas ng tiwala. Huwag mong isipin na mayroong pakiramdam tungkol sa mga detalye ni (lokasyon na iniiwan). Ibigay mo sila sa akin. Ang kanilang pananagutan ay aking responsibilidad. Siniguro ka ng aking Ama na ang komunidad ng aking Ina ay magiging tunay. Sinabi niyang ikaw ay tinatawagan upang maging bahagi niya. Malalaman mo kapag mangyari ito na ako at ang aking Ama ay naghahanda para sa komunidad dahil hindi maaring matupad, ganoon kabilis ang mga hadlang na inilagay sa iyong daan. Ngayon, tinatawagan kita upang magtiwala, magmahal, at maging liwanag sa iba. Mayroong maraming tao na nagdududa, nagsasakdal ng kanilang pagtawag, at ngayon walang gusto pang maging buo na miyembro ng komunidad ng aking Ina. Iyon ay ang kanilang karapatan, anak ko. Huwag kang malungkot dahil kahit sumunod lahat ng mga anak ko sa sarili nilang plano, ipadadalhan kita ng iba pang magsasama sa iyo. Hindi sila lahat aalis, anak ko; nakikipagtalastasan lang ako upang matiyak na ang lahat ay mabuti. Anak ko, huwag kang malungkot tungkol sa sino man ang mananatili. Hindi mo pa ito alam ngayon. Malalaman mo sa panahon at sa paglipas ng oras. Maging mapayapa ka. Ang aking plano ay magiging tunay. Gusto ng aking Ina ang komunidad na ito at ibinigay ko ang lupa na ito sa kanya. Hanapin niya at natagpuan niyang napakaganda ang lokasyon para sa kaniya, at gayon man, mangyayari itong magaganap. Huwag mong isipin ang oras dahil nakakuha pa ng aking Ina ng isang karagdagan na paghihintay mula kay Ama. Siya ang pinaka-makapangyarihang tagapamagitan para sa kanyang mga anak.”

Salamat, Panginoon. Bigyan mo ako ng maraming kapayapaan. Salamat sa iyong dasal, Mahal na Ina. Salamat sa iyong banal na pag-ibig para sa amin. Tumulong ka naman, mahal na Ina. Pamunuan mo kami patungo kay Hesus, Jesus. Galingin ang aming mga sugat, Jesus. Mahal na Ina, paki-usap kay Jesus upang galingin ang emosyonal at pang-ekonomiyang sugat mula sa lahat ng amin. Galingin ang aming ugnayan, Panginoon. Tumulong ka naman para maibalik kami muli matapos ang malaking pagkabigo na ito at muling magkaisa. Naging hindi nagkakaisa tayo, at mayroong ilang tao na gumagana tulad ng mga walang disiplina na bata. Bigyan mo kami ng kapayapaan na higit pa sa ating pag-unawa. Hari ng Kapayapaan at Panginoon ng Mga Panginoon, dumating ka naman upang tulungan kami. Mangyari ang iyong Banal na Kalooban ngayon, Jesus. Panatilihin mo ang iyong Banal na Kalooban sa gitna ko, Panginoon. Maging ligtas ako sa yugto ng iyong mahal at minamahal na kalooban.”

“Anak ko, nagagalak ang Aking Ina sa iyong ‘oo’ at ng aking anak na (pangalan ay inilipat). Alam namin ang pagdadalamhati at mga alalahanin ng aming maliit na (pangalan ay inilipat), rin. Sabihin mo sa kanya na siya ay nasa palad ko. Ang aking plano para sa kanya ay para sa kapakanan niya at kaligtasan niya. Tinatawag din siyang pumunta sa isang bagong antas ng tiwala. Alam kong mayroon siyang mga sakripisyo at pagdurusa. Mahalaga sila sa aking paningin. Magiging mabuti ang lahat. Patuloy na lumakad ka kasama ko. Magiging mabuti ang lahat. Ang panahong ito ng pagsusubok ay naghahanda sayo para sa darating, na magiging mas mahirap pa, subalit kapag lalo pang tumataas ang mga pagsubok, makakaya mo silang dalhin at kung hindi ka napaghahandaan dahil sa kapanipaniwan ng oras at antas ng kalungkutan na nilikha ng demonyo, ibibigay ko lahat ng biyaya na kinakailangan. Sapat ito para sayo. Maging mapayapa ka. Walang kapayapaan ang mundo, subalit ikaw ay hindi mula dito sa mundo. Kabilang ka sa aking Kaharian at lumalakad ang aking mga anak kasama ng liwanag kaya mayroon silang kapayapaan kahit sa gitna ng malaking pagdurusa. Ang kapayapaan ay kapayapaan kahit sa gitna ng malaking pagdurusa. Kailangan nang mabigyang-kapayapaan, aking mga anak at kailangan mong manatili ka mapayapa upang makatulong ka sa iba. Ako ang bato mo, iyong pundasyon, iyong balwarte. Bakit ka mag-aalala kapag AKO AY nagpaprotekta sayo? Anak ko, gusto kong ikaw ay napaka-maliit at kaya ako ang magpapatupad sa lahat ng pangangailangan mo. Binibigay ko sa iyo ang panahong ito upang makapagpahinga, manalangin at maging kasama ko. Ikaw ay magrereplika tungkol sa panahon na ito bilang isang panahon ng malaking biyaya. Malalaman mo kung gaano kabilis ang regalo na ito. Binibigay ko sa iyo ang regalo na ito dahil sa pag-ibig at alalahanin para sayo at pamilya mo. Anak ko, nami-miss mo ang iyong ama dito sa lupa. Nami-miss mo rin ang mga oras na hindi mo nakapag-usapan kaya. Payagan mong si Dios ay maging ama ka ngayon. Payagan siyang magbigay sayo ng lahat ng pangangailangan mo, anak ko. Hindi ba niya kina-kalayaan ka sa buong panahon?”

Oo, oo, Hesus. Totoo nga. Siya ang perpektong ama.

“Dito na, anak ko at nakikita mo ba? Siya ay dapat mong tiwalan. Tiwala siyang maipagkukulang-kaya. Palaging nagbibigay siya para sayo.”

Oo, Hesus. Totoong ito. Salamat, Ama Dios. Pinuri ka sa iyong pag-ibig, alalahanin at gawaing ginagawa mo sa aming buhay. Hesus, kapag oras na para akong maghanap ng trabaho, pwedeng gumawa ka nito ng madali tulad dati?

“Oo, anak ko. Hindi pa ang panahon, subalit hindi mo alam mula sa aking pagtuturo at estado ng iyong puso kung kailan ang oras. Binibigay ko ito para sayo at nararamdaman mo ba?”

Oo, Hesus, nararamdaman ko nga. Hindi ako napaghahanda na magbigay pansin at panahon sa paghahanap ng trabaho, bagamat alam kong darating ang oras na iyon. Mayroong isang uri ng hindi kaya dahil responsibilidad ko naman na magtrabaho para sa aking pamilya, kahit gusto kong hindi. Hindi ba naglalakad ang pera sa mga puno, tulad ng sinabi?”

“Anak ko, dahil dito ay nagbigay ako ng pag-asa sayo ngayon, sapagkat alam kong mayroong alalahanin at pangangailangan na nagsisilbing bigat sa iyo. Tiwala ka sa Akin. Pumahinga ka sa Akin. Maging malaman ang aking kasarian. Mga madalas kausap ako. Ikaw ay aakayin ko, hindi lamang sa aming pagbisita tuwing Linggo, kungdi anuman mang oras na tatawagin mo Ako. Galawin mo ang panahong ito, anak ko. Maging nasa kasalukuyan ka. Lahat ng bagay ay magiging maayos. Anak kong (pangalan ay itinatago) patawarin mo ang iyong isipan. Tiwala sa Akin, ang iyong Jesus. Ako ang nagpapamahala sayo at sa iyong pamilya. Tumatok ka sa kanilang kaligtasan. Maging nasa kasalukuyan ka sa kanila. Ang iyong kapayapaan, tiwala, pananalangin, malambot na puso ng isang ama at asawa ay bumubuo ng matibay na pundasyon ng seguridad para sa iyong asawa at mga anak. Lumalakas ka bilang pinuno espirituwal na tinatawag Ako sayo. Ito ay paglilingkod ng tunay na kasarian at pakikipagtulungan, hindi lamang panalangin, anak ko. Galawin mo ang oras na ibinigay Ko sa iyo kasama ang iyong pamilya. Lahat ay regalo mula kay Dios Ama. Bigyan ninyo Ako ng inyong alalahanin at pag-aalala. Isipin natin lahat ng ginawa Ko para sayo. Mas isiping muli, anak ko sa mga bagay na nasa Langit. Sa isang araw, magiging sobra kayong masyadong busy, kaya walang oras ang iyong pamilya para sa pagpapahinga. ‘Maging’ kasama ninyo at dalhin Ko ang aking kasarian sa iba pa. Ako ay aakayin ka. Gawin natin na panahon ng maikling tiyaga bilang sandaling alala, anak ko. Ang Akin Mother at St. Joseph ginawa ito para sa Akin. Patuloy kong inaalala ang mga lihim na taong bata at unang buhay pang-adulto Ko. Sila ay kaginhawaan na maaaring kunin mula sa aking Puso upang tingnan. Sila ay nagpapakita ng pag-ibig ko sa panahon ng luha para sa aking nawala mga anak. Paano ako nagnanais na lahat ng pamilya magbigay ng regalo ng pag-ibig at masaya alala sa kanilang mga anak. Kailangan mong itayo ang ganitong pamumuhay ngayon, upang maari kang buhayin ang buhay ito ng pag-ibig kasama Ko na maliliit na mga anak ko na nangangailangan ng pag-ibig at kaligtasan. Lahat ng tinuturuan Ko sayo ay para sa iyong kabuting kapakanan at para sa kabuting kapakanan ng iba pa. Ipatupad mo ito, aking mga anak. Hilingin ang Akin Mother at St. Joseph na magturo at tumulong. Gawin silang bahagi ng buhay pamilya ninyo. Lahat ay dapat gawin sa isang ligtas at maluwag na paraan, hindi sa isang mapigil na paraan, sapagkat ito ay di ang espiritu ng Banayadong Pamilya. Manalangin kayo para sa mga biyaya at ibibigay sila sayo. Mahal kita. Ako’y naglalakbay kasama mo, aking (pangalan ay itinatago) at anak ko. Lahat ng bagay ay magiging maayos. Simulan natin ang bagong panahon ng pagtingin, pananalangin at pagnanasa sa kagandahan na nagsisimula para sa mga plano Ko. Hilingin si Holy Mother Mary at lahat ng santo na ibinigay Ko sayo para sa kanilang intersesyon. Ito ay oras ng pahinga at pagtatayo ng buhay ng banayadong espirituwal sa mas malalim na antas kaysa noon pa man. Banayad, isang damdaming kahanga-hanga, kaligayan at kaakit-akit, isang damdamin ng kapayapaan na nagmumula mula sa mga lalim ng tiwala kay Dios; ito ang aking nagnanais sayo. Manalangin para dito. Tanggapin mo ang biyaya na ibinibigay ni Holy Mother ko. Pumahinga at maging pag-ibig sa isa’t isa. Ang maliit kong mandirigma, (pangalan ay itinatago) ay naghahanap ng iyong pamamahala, anak ko upang matuturan kung paano maging banayad na lalaki ni Dios. Isang banayad na maliliit na lalaking ni Dios ay isa ring nagsasaya, sumasalungat, nakakatuwa sa buhay, natuto, sumusunod sa kanyang mga magulang at nag-aaral ng simula ng responsibilidad, simpleng gawain, at ang dignidad at halaga ng bawat nilikha Ko at anak ko. Siya ay isang mabuting banayad na bata na nangangailangan ng pag-ibig na may koreksyon, subali’t higit pa sa lahat, kailangan niya ang pag-ibig. Patuloy mong patnubayan siya sa kanyang pananampalataya at lalakiing matino at banayad siya magiging malikhain at banayad. Mayroon akong espesyal na plano para sa kanya at dapat itong serbisyo ng mga taong ito upang maayos na ihanda siya. Maging kaligayan; Maging kapayapaan; Maging awa; Maging pag-ibig. Lakbay kasama Ko, aking mga anak. Hindi ninyo alam ang daan, subali’t ako ay nakakaalam. Sundin Mo Ako. Lahat ng bagay ay magiging maayos. Simulan natin.”

Salamat, Panginoon para sa iyong mga salitang buhay at aral ng pag-ibig. Salamat para sa iyong pag-ibig at karunungan. Salamat para sa iyong awa. Panaumihan mo ang ating mga pari, Jesus at panaumihin ang hinaharap na Obispo. Mahal kong Birhen Maria, nakalimutan ko lang sabihin sayo, Maligayang Araw ng Nanay! Mahal kita! Salamat ulit para sa iyong pag-ipon para sa amin. Salamat para sa iyong pag-ibig at proteksyon.

“Walang anuman, aking anak. Salamat dahil nagpahalaga ka sa akin kahapon. Pakinggan mo ang aking Anak. Mahal kita.”

Mahal kita, mahal kong Ina Maria. Ipagkaloob ko kay Nanay ang aking pag-ibig. Siya ay isang magandang nanay.

“Oo, aking anak. Sasalitaan ko siya ng iyong mga salitang ito. Maaari mo rin silang sabihin sa kanya. Mag-usap kayo nito sa espesyal na araw para sa mga nanay.”

Salamat, Mahal kong Birhen Maria. Gagawin ko ang iyong payo. (Panahon ng pagdalamhati sa pananalangin)

Salamat para sa malaking biyaya na ito, Jesus! Mahal kita at nagpapasalamat ako sa lahat ng ginagawa mo para sa akin.

“Mahal kita rin, aking mahal kong anak. Magkaroon ka ng kapayapaan. Tumahimik ka sa akin. Payagan mo akong gamutin ang iyong maliliit na nasasaktang puso, puno ng luha. Ihatid mo ito sa akin, aking anak para sa mga kaluluwa.”

Oo, Jesus. Ihahatid ko sayo ang aking pagdudusa para sa kapakanan ng mga kaluluwa.

“Binabati kita sa pangalan ng Ama ko, sa aking pangalan at sa pangalan ng Aking Banal na Espiritu. Umalis ka sa aking kapayapaan upang maipamahagi mo ang aking kapayapaan sa iba pa. Nandito ako sayo.”

Salamat, Jesus. Amen! Aleluya!

Pinagkukunan: ➥ www.childrenoftherenewal.com

Ang teksto sa website na ito ay isinalin ng awtomatikong paraan. Pakiusap, patawarin ang mga kamalian at tumingin sa Ingles na salin