Mensagens para Marcos Tadeu Teixeira em Jacareí SP, Brasil
quarta-feira, 28 de dezembro de 2022
Aparição e Mensagem de Nossa Senhora e Santa Luzia de Siracusa em 18 de dezembro de 2022 - Festa de Santa Luzia.
Quão grande foi o amor do Céu que te trouxe das trevas para a luz.

JACAREÍ, DEZEMBRO 18, 2022
FESTA DE SANTA LUZIA DE SIRACUSA
MENSAGEM DA SENHORA RAINHA E MENSAGEIRA DA PAZ E SANTA LUZIA
NAS APARIÇÕES DE JACAREÍ SP BRASIL
AO VIDENTE MARCOS TADEU
(Marcos): "Sim, eu vou... Eu vou fazer... Dois? Eu vou fazer..."
Eu vou fazer sim Mãe, eu vou."
(Maria Santíssima): "Meus filhos, hoje venho novamente do Céu para lhes dizer: Quão grande é o amor do Céu por vós! Sim, o amor do Senhor, o amor de Meu Filho Jesus escolheu cada um de vós com especial afeição e deu a cada um de vós grandes graças aqui em Minhas Aparições.
Sim, ao longo dos anos transformei vossas vidas de nada, em um grande mar de graças. Se orásseis mais, teríeis a visão clara da alma para ver quantas graças já foram dadas a vós aqui. E se não fosse pela Minha especial intervenção misericordiosa em vossas vidas, estaríeis perdidos.
Sim, com grande amor chamei-vos, escolhi-vos, e estou continuamente derramando graças sobre todos vós. Infelizmente, muitas vezes não orais o suficiente, para que não possais receber muitas graças que Eu vos dou.
Sim, Satanás também trabalha para vos impedir de receber essas graças, tentando vos distrair em tudo, para que não oreis.
Então, meus filhinhos, orai continuamente, abri vossos corações à Minha chama de amor, para que Satanás seja neutralizado e cegado e não possa vos impedir de receber as graças que Eu quero dar.
Orai com vossos corações, orai com a oração de intimidade para que Eu possa transmitir-vos Minha chama de amor, Minhas graças, e Satanás será cada vez mais enfraquecido e anulado em vossas vidas e na vida de muitas almas que dependem de vós para serem salvas.
Sim, Satanás está perdendo seu poder, embora esteja ativo, trabalhando e fazendo muito estrago no mundo, com cada aparição Minha ele perde um pouco mais de poder.
Com cada Rosário meditado feito por Meu pequeno filho Marcos ele perde um pouco mais de poder. Sim, com cada obra santa que Meu pequeno filho Marcos faz, cada filme, cada Rosário meditado ele perde um pouco de seu poder.
Então, raivoso, ele se agita e busca por todos os meios destruir tudo o que é bom, tudo o que é belo, tudo o que Deus criou para o vosso bem. Não o permitais, Meus filhos, arruinar tudo.
Orai, orai continuamente, para que com a oração possamos o cercar e neutralizá-lo completamente.
Quão grande foi o amor do Céu que te trouxe das trevas para a luz, e agora que vês Minha luz aqui, não volteis para as trevas novamente, porque não sabereis se Deus vos dará uma nova graça novamente, para que possais levantar-vos do pecado, da lama de Satanás, e ver Minha luz novamente.
Portanto, perseverai, Meus filhos, no caminho de luz ao qual vos chamei e no qual vos coloquei. Para que então, vos tornareis Minhas novas luzes de amor, Minhas novas luzes de amor para este mundo que completamente perdeu amor, caridade, bondade e paz. Tornou-se verdadeiramente um campo de morte, onde tudo o que é bom morre, e os homens murcham porque escolheram morrer eternamente.
Sede vós as luzes da vida, as luzes do Meu amor neste mundo sem amor. Estou convosco, e vos tomo pela mão. A razão pela qual estou aqui há tantos anos e ainda não dei o último segredo ao Meu pequeno filho Marcos, é o grande amor que tenho por vós, e compaixão.
Porque vejo, Meus filhos, que se Eu não vier aqui vocês facilmente se desorientarão, se confundirão, e trocarão tudo por nada, o tesouro do céu por ninharias, pelas lentilhas que Satanás oferece. E como Esaú vocês perderão toda bênção, toda graça, toda predileção de Deus, tornando-se assim pobres e miseráveis.
É por isso que ainda estou aqui, para guiá-los no caminho do bem e para garantir que sua luz não se apague no meio do caminho. Se você não permitir que Satanás entre em seus corações com coisas más, essa luz nunca se apagará.
Se você permanecer unido a Mim em oração, unindo sua vontade à Minha, renunciando cada vez mais à sua vontade, e levando a cabo a Minha com mansidão, essa luz nunca se apagará.
Lembre-se do que Eu disse: Muitos caminham Comigo, mas poucos Me seguem.
Não seja do número daqueles que caminham Comigo mas não fazem a Minha vontade. Faça a Minha vontade, obedeça às Minhas mensagens, então, meus pequenos, o inimigo se afastará de você com horror e será vencido. E você com Minha filha Lucia pisará em sua cabeça e o lançará envergonhado e aniquilado no inferno, e você será os conquistadores do mundo.
Meu querido filho Marcos, Meu Coração foi profundamente tocado e comovido novamente pelo filme da vida da Minha filha Lucia, que você fez há tantos anos para torná-la mais conhecida e amada.
Sim, graças a este filme, a obra santa de suas mãos e coração, muitos dos Meus filhos que não conheciam Minha filha Lucia, a conheceram profundamente e sentiram em seus corações o desejo de imitá-la, de segui-la no caminho da santidade e da oração, de total dedicação de suas vidas a Deus. E com isso, esses Meus filhos escaparam de tantas armadilhas de Satanás, de tantas seduções do inimigo, e caminharam o caminho da santidade que leva ao Céu.
Por causa disso, Meu filho, você acumulou muitos méritos para o Céu. Você ofereceu esses méritos, os méritos deste bom e santo trabalho para seu pai Carlos Tadeu. Hoje de uma forma especial você também ofereceu para Meu pequeno filho André e para todos aqueles que estão aqui.
Sim, você os ama profundamente, você os ama mais do que a si mesmo, você não ofereceu para si mesmo, apenas para eles. Você verdadeiramente os ama de todo o coração e busca a cada dia e de todas as formas o bem de todos eles, para beneficiá-los a todos sem cessar.
Grande caridade, grande chama de caridade tem seu coração, que se fosse fogo queimaria todo o Brasil e o dissolveria imediatamente nessas chamas de amor.
Sim, transformo agora a seu pedido os méritos desses bons trabalhos que você fez em graças, e derramo sobre seu pai Carlos Tadeu 13.728.000 (Treze milhões, setecentos e vinte e oito mil) bênçãos.
Sobre Meu filho André Paiola agora derramo 5.780.000 (Cinco milhões setecentos e oitenta mil) bênçãos.
E sobre Meus filhos que estão aqui, sobre cada um agora derramo 100.138 (Cem mil, cento e trinta e oito bênçãos, que eles receberão por cinco meses consecutivos sempre no dia 13 de cada mês pelas mãos da Minha filha Luzia.
Sim, desta forma satisfaço a grande chama de caridade em seu coração e o ardente desejo de enriquecer a todos, de beneficiar a todos, de elevar a todos da terra e tornar a todos mais próximos e dignos das graças do Céu.
Sim, graças a você Minha filha Lucia, ou seja, seu espírito, sua maneira de ser santa, já foi plantada nos corações de muitos dos Meus filhos. E agora, eles estão passo a passo crescendo no caminho do verdadeiro amor.
Não se desencoraje por aqueles que ainda estão cegos, não têm amor, e não conseguem entender o valor da graça das Minhas Aparições, das Minhas mensagens aqui, e até mesmo o valor do presente que fiz a eles dando você como Meu raio de luz e Minha mensageira a eles.
Sim, apenas as almas que têm uma grande chama de amor poderão entender o valor das Minhas Aparições, o valor das Minhas mensagens e até mesmo o seu valor.
Isso, infelizmente, essa falta, infelizmente, acontece até mesmo em almas que rezam muito, que rezam muitos rosários por dia, mas ainda não tiveram a chama de amor crescer em seus corações. Elas ainda não entenderam que sem amor as orações não abrem os olhos da alma. E se os olhos da alma estiverem fechados, os olhos do corpo são inúteis e não conseguem ver a grande graça que está diante delas.
Então, Meu filho, anime-se e siga em frente, apesar dessas almas cegas e sem amor que ainda não conseguem entender. Só uma grande graça, uma grande luz da Minha chama de amor pode quebrar essa cegueira delas e fazê-las ver a verdade, entender a verdade e amar a verdade, preferir a verdade.
Caso contrário, elas continuarão aqui vendo Minhas Aparições, ouvindo Minhas mensagens, te vendo, mas não entendendo nada, não dando valor a nada e trocando tudo por coisas mundanas.
Só se uma alma tiver uma grande chama de amor poderá entender o valor de tudo e preferir essa graça, preferir o tudo e desprezar o nada que é o mundo.
Mas para isso, a alma não terá apenas que rezar muito, mas amar muito, meditar muito, refletir muito, pedir muito a sabedoria do Espírito Santo, por entendimento, pedir ao Espírito Santo que mostre a verdade.
Assim como Ele e Eu mostramos ao Meu pequeno filho Padre Jozo de Medjugorje, que, quando viu a verdade das Minhas aparições, imediatamente saiu e protegeu Meus videntes, até mesmo aceitando ser preso para salvar suas vidas.
Só a alma que pede profundamente com todo o seu coração e com toda a sua força pelo entendimento do Espírito Santo, para entender, para ver o valor das Minhas aparições, Minhas mensagens e até mesmo o seu valor.
Só então, a alma entenderá, então não é algo que depende de você, é algo que depende delas. Então, descanse no Meu Coração, porque essa não é sua tarefa, nem sua responsabilidade.
Sua é apenas ser o que você tem sido: Meu raio de luz, Meu mensageiro, Meu porta-voz e fazendo com extrema perfeição, amor e beleza o trabalho, a missão que lhe confiei que é mostrar aos Meus filhos: Meu amor, a beleza das Minhas mensagens, a beleza da vida dos Meus Santos, a beleza do Céu, a beleza destas Aparições.
Cabe aos outros rezar para sair da cegueira, para sair da tolice, para sair da insensatez. E para ver a verdade, o valor de tudo, o valor da grande graça que lhes dei, mas porque não amam, não sabem o que fazer, nem com Minhas mensagens, nem com Minhas Aparições, nem com você também.
É por isso que eles não te respeitam, é por isso que são falsos com você, é por isso que te traem e te trocam por qualquer outra coisa que não vale nada, é por causa da falta de amor.
Então, filho, siga em frente! Reze, avance no caminho que lhe mostrei e continue sendo Meu raio de luz para Meus filhos.
O milagre da vela* que não queimou sua mão é o grande e definitivo sinal, que confirma não apenas que Eu te escolhi para ser Meu mensageiro, mas que todo o seu ser, sua alma, seu corpo pertence inteiramente a Mim, à Mãe de Deus, ao Meu filho Jesus Cristo.
E em todo o seu ser mostrei todo o Meu poder e glória naquele momento, suspendendo as leis da natureza e te tornando inatingível pelo fogo, sublimando sua natureza e a tornando quase como a de um anjo: inatingível, imune a qualquer dor, a qualquer queimadura, a qualquer coisa da terra que possa te importunar.
Então, para mostrar Meu poder e a todo o mundo toda a Minha glória e para confirmar aos Meus filhos, que aqui a Mulher vestida de Sol esteve presente por tanto tempo chamando todos os Seus filhos ao Céu e abrindo bem a porta do Paraíso para todos aqueles que querem entrar por Ela.
Assim, Meu Imaculado Coração em vossa pessoa triunfa cada vez mais, e quanto mais o milagre da vela for conhecido, mais Meu Imaculado Coração triunfará nas almas dos eleitos e dos predestinados. E também, quanto mais causará confusão, perplexidade e fúria satânica nos réprobos.
Mas, Meu Coração triunfará, e assim, em Meus filhos, nos eleitos Meu Coração mostrará ao mundo inteiro o brilho do Meu amor e a Minha chama de amor.
A todos, especialmente a você abençoo agora Meu amado filho, que fez uma obra tão bela e maravilhosa como o filme de Minha filha Luzia, que faz as almas verem a beleza do Céu, a beleza dos Santos, a beleza de Deus. E como verdadeiramente o mundo é só ilusão, tentação e nada.
Também te abençoo Meu amado pequeno filho Andrew, também tenho uma tarefa para você, também tenho uma missão para você, que você deve cumprir.
Pouco a pouco Eu te mostrarei e revelarei através do Meu pequeno filho Marcos, basta orar e perseverar no Meu amor. Entenda que sua presença aqui é muito importante para ele.
Sim, sua presença aqui é um presente para a humanidade do Meu pequeno filho Marcos, é um alívio, um bálsamo para a humanidade do Meu pequeno filho Marcos, tão sofrida por tantos sofrimentos e cruzes ao longo dos anos.
E através de você ele também deve receber e sentir muitas graças do amor do Senhor. Portanto, é necessário que você também se una cada vez mais a ele pelos laços da verdadeira amizade, da verdadeira ajuda, compreensão, entendimento e caridade.
Para que o plano que o Senhor tem para você, e que Eu também tenho para você, possa ser realizado. E que passa pelo Meu pequeno filho Marcos através do qual você, como ferro no fogo, também será derretido, moldado, fundido, e se tornará uma nova obra, uma nova coisa, um novo ser para a glória do Senhor e do Meu Coração.
Então assimile-se... assimile-se ao Meu pequeno filho Marcos, para que possa então assimilar sua chama de amor e assim também possa se tornar uma chama de amor. Você tem consolado tanto Meu Coração.
Abençoo você agora e todos Meus amados pequenos filhos: de Lourdes, de Pontmain e de Jacareí."

(Santa Luzia): "Amados irmãos e irmãs Meus, Eu Luzia, venho hoje com Nossa Santíssima Rainha para dizer a todos vocês:
Paz, Paz, Paz aos vossos corações!
Estou com vocês e nunca os abandono.
Vocês não estão sozinhos, Eu ouvi as vossas orações, Eu acolhi a novena que oraram a Mim com nosso amado Marcos. E tudo o que Me pedirem para fazer que for de acordo com a vontade do Senhor, Eu lhes concederei no curso de um ano e meio.
Não tenham medo, o inimigo pode persegui-los, mas Eu estou carregando vocês em Meus braços, e ele não pode tirá-los de Mim. Enquanto Eu estiver carregando vocês, nenhum mal, nenhum mal poderá prevalecer sobre vocês.
Continuem rezando Meu rosário** pelo menos uma vez por semana, porque tenho grandes graças para derramar sobre vocês, como já disse no passado, mas não posso fazê-lo se vocês não rezarem.
Desprezem as coisas mundanas, desprezem as coisas passageiras deste mundo, não se importem tanto com as coisas da terra, cuidem em vez disso das coisas do céu.
Renunciem à vaidade, renunciem ao cuidado excessivo com o vosso corpo, que já tem um certo destino e se tornará pó. Preocupem-se com a vossa alma, porque se ela se perder, corpo e alma irão para o fogo eterno no fim do mundo.
Tentem salvar as vossas almas, para que então, no fim do mundo, os vossos corpos também possam subir com as vossas almas ao Céu.
Rezem, não percam tempo com as coisas mundanas, vocês não percebem que Satanás tenta distraí-los a todo momento para que não rezem?
Não o escute, dedique-se à oração. Menos caminhadas, viagens e hobbies, mais oração. Não profane os dias santos, não cometa pecados mortais nos dias santos.
Guarde as festas de nossa Bem-Aventurada Rainha, a Semana Santa, o Natal. Você peca muito mais em apenas um dia de Natal do que peca o ano inteiro, profanando o Natal com festas pagãs, com viagens, com entretenimento, deixando o Menino Jesus sozinho profanando o dia no Natal, que pertence ao Senhor. Não faça isso, pois isso trará muitos castigos sobre você.
Guarde os dias dos Santos, ore mais nesses dias, porque nesses dias as graças do Céu descem com maior abundância para aqueles que mais oram.
Tente meditar cada vez mais sobre as mensagens que a Mãe de Deus e nós, os santos, te damos aqui. E sejam luzes, luzes para este mundo que perdeu completamente o amor e prefere morrer eternamente.
Sim, este mundo se tornou um grande campo de morte, onde todas as sementes do bem, da bondade, do amor a Deus são mortas, e nada, nada de bom mais cresce.
Vocês devem estar neste campo de morte como as luzes da vida, que farão este imenso deserto se tornar novamente um jardim de beleza e santidade, se tornar novamente aquele jardim de graça que era a humanidade antes do pecado original.
Então, sejam luzes, luzes de amor para fazer brilhar neste mundo: a luz da graça, a luz do amor, a luz da paz, a luz da misericórdia e a bondade de Deus.
Sim, sejam bons, gentis com todos como Eu era. Eu converti muitos em Siracusa, não apenas com Meu exemplo de oração, de consagração da vida, de Minha castidade ao Senhor. Mas converti muitos com Minha gentileza, com Minha bondade, especialmente com aqueles que sofriam.
Como nosso amado Marcos diz, vocês sempre pegarão mais moscas com mel do que com vinagre. Então, tenham em seus corações a santa gentileza, o santo amor, a santa bondade de nossa Bem-Aventurada Mãe.
E então, vocês conseguirão vencer até os corações mais duros por Ela, e aos poucos ajudarão a esmagar a cabeça do inimigo, a serpente na vida de tantos, que agora vagam desesperados e perdidos neste mundo ímpio, sem esperança, sem paz.
Estou perto de vocês e desejo que todos os anos vocês venham à Minha festa, e Eu verdadeiramente prometo dar 300 bênçãos a todos aqueles que aqui vierem.
E para aqueles que rezarem em frente à Minha imagem que vem deste lugar, Eu prometo dar 5 graças especiais.
Eu amo vocês todos e os guardo todos agora com amor em Meu coração.
Minha querida irmã Marcia Loyo, Eu sou seu protetor, Eu te amo e te guardarei todos os dias de sua vida até você morrer.
Eu também sou seu protetor, Minha querida Maria Celia Yocico, Minha irmã, Eu te acompanharei, Eu te guardarei, e Eu te protegerei todos os dias de sua vida.
Eu também sou seu protetor, Meu querido irmão Lucas e também Meu querido irmão Wellington. Eu te protegerei com todo Meu amor, com toda Minha força, e nunca permitirei que nenhum mal prevaleça contra você.
Eu te abençoo, Meu querido irmão André. Sim, Eu te curei quando você teve aquela doença muito grave.
Eu te acompanhei, Eu te carreguei em Meus braços, Eu não permiti que aquele mal prevalecesse sobre você, e não permitirei que nenhum outro prevaleça. Enquanto nosso amadíssimo Marcos oferecer os sacrifícios de sua dor de cabeça por você. Enquanto ele interceder por você, nenhum mal te tocará.
Sim, o Senhor colocou este anjo da guarda em sua vida, para te proteger com seu amor. E com essas chamas ardentes de amor que ele tem em seu coração por você, ele te protegerá, te defenderá muito mais do que uma mãe defende seu próprio filho.
E assim nenhum mal... nenhum mal do inimigo jamais terá a última palavra em sua vida.
Então, alegrem-se e deem glória a Deus, que sempre te amou tanto e foi tão bom para você.
Eu sempre permanecerei ao seu lado, te acompanhando, te protegendo, e afastando todos os males de sua vida.
Sou seu protetor e, junto com nosso amado Marcos, ele à direita e eu à esquerda, lado a lado com você, o protegeremos, o defenderemos. Eu do Céu, ele da Terra, e até que o vejamos aqui e o tenhamos ao nosso lado no Céu, não descansaremos e nunca o deixaremos.
Então, confie em nós, atenda ao que nosso amado Marcos lhe diz, lhe diz, pede que é para o seu bem. Disso depende o cumprimento, a continuação e a gloriosa execução dos planos do Senhor.
Sim, você será verdadeiramente, muito, muito abençoado e cheio de grandes graças por perseverar, por continuar neste caminho de oração, de amor a Deus que o colocamos aqui.
Siga em frente, não olhe para trás, nunca se deixe desanimar por nada, porque eu estou sempre, sempre cem passos à frente de você, removendo do caminho muitas pedras, muitos espinhos, muitos obstáculos, muitas armadilhas do inimigo para que você possa caminhar em segurança e rapidamente para o Céu.
Agora estendo Minhas mãos sobre você e o abençoo com amor.
Também o abençoo, Meu querido irmão Leandro, Frei Geraldo, desde que você era muito pequeno, o tomei como Minha própria propriedade.
Sempre o acompanhei, sempre o protegi, sempre o defendi, e junto com Geraldo e Bernadette estarei sempre ao seu lado.
Não tema nada, porque você está em Minhas mãos. Provei Meu poder com o miraculoso trovão que salvou a cidade de Siracusa da fome e da miséria.
Provei que quando algo é consagrado a Mim e Me pertence, defendo essa coisa com todo o Meu poder, com todas as Minhas graças. Portanto, você deve ficar tranquilo e descansar em paz.
Você é Minha coisa e Minha propriedade, e assim como protegi a cidade de Siracusa e a salvei da morte sempre, sempre o protegerei, sempre o guardarei de todo o mal.
Então viva em paz, descanse em paz, na certeza do Meu amor. Deixe-se guiar e conduzir por nosso amado Marcos. Muitas vezes o inspirarei para que possa conhecer Minha vontade, ou seja, revelarei Minha vontade a você através dele.
Deixe-se guiar docilmente por ele porque uma boa parte dos planos da Mãe Bendita também dependem disso. Seja dócil, atenda ao que ele lhe diz, fique continuamente perto dele, isto é: ouça, obedeça, atenda, entenda, ajude, una-se, assimile-se a ele. Para que você possa receber sua chama de amor e assim crescer no verdadeiro amor e também se tornar uma chama incessante de amor.
Você só pode aquecer um ferro se o colocar em contato com o fogo.
Se você quiser se tornar uma chama de amor, você tem que entrar neste fogo, que é nosso amado Marcos, a alma, o coração, una-se a ele para que então, você também possa se tornar uma chama de amor.
E digo o mesmo a você, Meu muito amado irmão André, não há como você se aquecer se não entrar em contato com o fogo. Então, una-se cada vez mais a nosso amado Marcos, para que você receba esta chama de amor e se inflame nela.
Meu muito amado irmão Leandro, continue, Irmão Geraldo, no caminho que leva ao Céu. Não ouça o que o mundo diz, não ouça o que o inimigo diz, porque ele é o assassino desde o princípio. Ouça apenas o Céu e verá como feliz foi a hora em que a Mãe de Deus abriu os lábios para chamar seu nome.
Estou com você sempre, sempre, e nunca, nunca o deixarei. O caminho ainda guarda muitas graças para você, o futuro ainda guarda muitas bênçãos para você.
Vá em busca delas! Agarre-se a elas com todas as suas forças, e você será um dos homens mais ricos, mais afortunados que já caminharam sobre a face da Terra.
O abençoo com grande amor e derramo sobre você agora todas as graças dos Meus méritos.
Também o abençoo, Meu amado irmão Carlos Tadeu, você está na pupila dos Meus olhos, você está gravado no Meu coração. Coloco você também agora como um selo sobre Meu coração.
Eu nunca te deixarei, estarei sempre com Minhas mãos sobre sua cabeça, seu coração, sua alma, e te protegerei e guiarei todos os dias.
Eu também derramo sobre você agora 500.000 bênçãos, para que você possa continuar sua missão, e também ser um arauto da Minha vida para todos Meus irmãos e irmãs.
Divulgue cada vez mais o filme que a Mãe nossa Bem-Aventurada te deu para Me dar a conhecer e amar, porque há grande poder e luz nesta obra santa, que fará com que o inimigo seja derrotado em muitas almas, especialmente jovens.
E fará brilhar neles a luz do amor, a luz do amor por Deus, a luz do amor por nossa Santíssima Rainha, a luz da graça que transformará muitos pântanos em jardins verdejantes de amor e beleza.
Eu abençoo a todos vocês agora: de Siracusa, de Catania, e de Jacareí."
"Eu sou a Rainha e Mensageira da Paz! Eu vim do Céu para trazer paz a vocês!"

Todo domingo tem Cenáculo de Nossa Senhora no Santuário às 10h.
Informações: +55 12 99701-2427
Endereço: Estrada Arlindo Alves Vieira, nº300 - Bairro Campo Grande - Jacareí-SP
Assista a este Cenáculo completo
Ouça a Rádio "Mensageira da Paz"
Veja também...
A Aparição de Nossa Senhora em Jacareí
A Aparição de Nossa Senhora em Lourdes
A Aparição de Nossa Senhora em Pontmain
Fontes:
O texto neste website foi traduzido automaticamente. Por favor, desculpe quaisquer erros e consulte a tradução em inglês