പ്രാർത്ഥന
സന്ദേശം
 

വിവിധ ഉറവിടങ്ങളിൽ നിന്നും വന്ന സന്ദേശങ്ങൾ

 

2025, മാർച്ച് 21, വെള്ളിയാഴ്‌ച

എലിയായുടെ രഥം സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്നും ഇറങ്ങി വരുമ്‍. അവനെ കാണുമ്പോൾ ഭയപ്പെടരുത്, കാരണം അത് നിങ്ങളെ ദുരാചാരികളിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കാനായി വന്നവനാണ്, പിന്നീട് എന്റെ ഗൗരവസ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും

ഫ്രാൻസ്‍ലിലെ ക്രിസ്റ്റിനെയ്ക്കുള്ള 2025 മാർച്ച് 14-നു ജീസുക്രിസ്തുവിന്റെ സന്ദേശം

 

THE LORD - ദുരാചാരികളെ അവരുടെ ആസ്ഥാനങ്ങളിൽ നിന്നും പുറത്താക്കാൻ വന്ന എലിയായുടേത് രഥമാണ്‍, അതിനു മേഘങ്ങളിലൂടെയാണ് നിങ്ങൾ കാണുക. അതിൽ ഒരു ഭീകൃഷ്ണമായ ശബ്ദം ഉണ്ടാകുമെന്ന്. ഒഴിഞ്ഞുപോയി കണ്ടില്ലാതിരിക്കൂ, കാരണം അവരുടെ തീവ്രപ്രഭയിൽ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് സഹനമുണ്ടായിരുന്നാൽ മാത്രമാണ്. ഭയം നിങ്ങളുടെ വീടുകളിലേക്കു വരാൻ ശ്രമിച്ചാലും, ഹൃദയങ്ങളിലെ ഞെട്ടത്തിലാണ് എന്റെ അടുത്തേയ്ക്ക് വരുക. ശബ്ദം ജയിക്കില്ല! ഹൃദയത്തിന്റെ കുട്ടികൾ, പ്രാർത്ഥനയിൽ നിങ്ങൾക്ക് വീക്ഷണം നിലനിർത്തൂ. പുതിയ ഉഷസ്സിനു മുന്നിൽ നിങ്ങളുടെ അന്തരംഗത്തിൽ തെറിച്ചുപോകാതിരിക്കുക. ഭയപ്പെടരുത്, ഹൃദയം കെടുത്തരുത്, കാരണം ദുഃഖം സ്വർഗ്ഗത്തിലനിന്നും വരില്ല! എന്റെ കോപമുണ്ടാകുമെന്ന് അവരെക്കുറിച്ച് ഞാൻ പറഞ്ഞു, അത് എല്ലാവർക്കും മത്സ്യബലി ചെയ്യുന്നവരെയും സൗന്ദര്യം നഷ്ടപ്പെടുത്തിയവരേയും തങ്ങളുടെ ദുഷ്പ്രായത്തിൽ തുടർന്നുപോകുന്നു.

എന്റെ പുണ്യഹൃദയത്തിന്റെ കുട്ടികൾ, പ്രഭയിൽ വരൂ, എനിക്ക് വന്നു ശക്തി നേടുക, നിങ്ങളുടെ മത്സരങ്ങളെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ. ദുഃഖം നിറഞ്ഞവരെക്കുറിച്ചുള്ള താത്പര്യങ്ങൾ, കാരണം പാത ന്യായമില്ലാത്തതും കഷ്ടപ്പാടുമാണ്. എല്ലാവർക്കും ശബ്ദവും ചില്ളയും ഉണ്ടാകുന്നതിന് തയ്യാറായി വാങ്ങുക, ഭയം നിറഞ്ഞവരെക്കുറിച്ച് ഓർമ്മിക്കൂ! “ഭയപ്പെടരുത്!” ഈ വാക്കുകൾ ഓർത്താൽ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി നിങ്ങൾക്ക് ശക്തിയുണ്ടായിരിക്കും. കടൽ ഒരു മരണമുള്ള ദീർഘനാളം ആഴത്തിൽ പിടിച്ചു, അത് സമാധാനമായി തീരുകയും ഇല്ലാതാവുകയുമാണ്. വിശ്വാസവിശ്വസത്തോടെ എന്റെ അടുത്തേയ്ക്ക് വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശക്തിയിലൂടെയുള്ളതും വീക്ഷണവും നൽകുന്നു. കുട്ടികൾ, ഞാനു മരുനടയായിരിക്കുക, അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നവരെക്കുറിച്ച് എന്റെ ഹൃദയം പൊങ്ങി നിറഞ്ഞ് ജീവനുമായി അവർക്കെത്തിക്കുന്നു. പ്രിയപ്പെട്ട കുട്ടികൾ, വിശ്വാസം നിലനിൽക്കൂ, ഞാൻ ലോകത്തെ പരാജയപ്പെടുത്തുകയുണ്ടായിരിക്കും, എന്റെ അടുപ്പത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് ജയം ഉണ്ടാകും, ശാന്തതയിൽ സത്യപാത കാണിച്ചേയ്ക്കാം. വീക്ഷണവും പ്രാർത്ഥനയും മാത്രമാണു ജീവിതത്തിന്റെ ഉറവിടം, അത് ജീവൻ നൽകുന്നു, ജീവന്റെ പാതയാണ്. ഞെട്ടത്തിലും ചിന്തകളിലുമായി വരൂ, എന്റെ ആസ്ഥാനത്തിൽ നിങ്ങളുടെ അടിയുറപ്പ് വയ്ക്കുക, ഓരോർക്കും ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു. തങ്ങളുടെ മടിവുകളിൽ നിന്ന് പശ്ചാത്താപം കാണിക്കുന്നവരെല്ലാം ഞാൻ ജീവിതപാതയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു, എന്നാൽ എനിക്കു സത്യവും ആഗ്രഹമുണ്ട്.

[ഇതിന്റെ പിന്നാലെ]

ദൈവം - എലിയായുടെ രഥം സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്നും ഇറങ്ങി വരുന്നു. അവനെ കാണുമ്പോൾ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല, കാരണം അത് നിങ്ങളെ ദുഷ്ടന്മാരിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കാനും ഞാൻ പുകഴ്ത്തിയ സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുവാനുമാണ് വരുന്നത്. കുട്ടികൾ, യുദ്ധം പ്രേരിപ്പിക്കുന്നവര്‍ ശൈതാന്റെ ദാസന്മാരാണെന്നതിനാൽ അവരെ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല. അവർ എങ്ങനെ മൃഗങ്ങളായി വേഷമിട്ടു നിങ്ങളോട് വരുന്നു എന്നാലും, അവരുടെ ഉള്ളിൽ ശൈതാൻ പ്രകാശിക്കുന്നു, അത് അവരെ ആക്രമിക്കുകയും അവർക്കൊപ്പം നഷ്ടപ്പെടുകയുമാണ്. ഞാനെന്നേക്കാൾ എന്തിനോ പറഞ്ഞിട്ടില്ല: “എല്ലാം വിട്ട് ഞാനോടു പിന്തുടരുവാൻ”? അതായതു, എന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടാൽ അവർ തങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ സമാധാനം കാണും; ഇന്ദ്രിയങ്ങൾക്കുള്ള സമാധാനം, ആകർഷണങ്ങളിൽ നിന്നും എല്ലാ മോഷ്ടാവുകളിൽ നിന്ന് ദൂരെയാണ്.

[10h15 - പൂജയിടയിൽ]

ദൈവം - മേഘങ്ങളുടെ പിന്നാലും, അതിർത്തികളുടെയും പുറകിലുമാണ് ഞാൻ. എനിക്ക് തേടുന്നവർ എന്റെ കണ്ടെത്തുന്നു; എന്നോടു വരുന്നത് നഷ്ടപ്പെടുകയില്ല. എന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടാൽ നിങ്ങൾ രക്ഷപെടും; ഹൃദയം മാത്രമല്ല, ജീവിതവും ഞാൻ പകർത്തിയിരിക്കുന്നു. ദൈവികമായ ഹൃദയത്തിന്റെ തോണി വരുന്നു അവരുടെ ആടുകളെ എന്റെ ഡിവിൻ ഹാർട്ടിന്റെ കൂട്ടത്തിലേക്ക് നയിക്കുക. സിൽക്ക് റോഡ് എന്നത് ജീവിതം കൊണ്ടുവന്ന വാക്കുകൾ മാത്രമാണ്, അതിനുള്ളിലാണ് പൊതിഞ്ഞിരിക്കുന്നത്. ഭൂപ്രദേശങ്ങളുടെ തിരുക്കുകളിലും ആളുകൾ തെറ്റിപ്പോകുന്നു, എങ്കിലും ഞാൻ വരുന്നവർക്ക് ജീവൻ കിട്ടും, അതായത് ഞാന്‍ അവരിൽ നിന്നു നഷ്ടപ്പെടുകയില്ല. ശാന്തിയുടെ പാതയിൽ വഴി സദാ അടയാളമാക്കിയിരിക്കുന്നു, കാരണം ഞാൻ ആളുകളുടെ ഉള്ളിലുണ്ട്; എന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ വാക്കുകൾ കൊണ്ട് ഞാന്‍ അവരെ വരുന്നു. യഥാർത്ഥ ജീവൻ ഞാനിൽ നിന്നു പുറത്തായിട്ടില്ല, കാരണം ഞാനിൽ നിന്ന് പുറത്ത് രക്ഷയുമില്ല.

കുട്ടിയേ, നീക്ക് എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ വഴികളിലൂടെയുള്ള പ്രവേശനം തന്നെ പറഞ്ഞു കൊടുത്തിരുന്നു; ഞാന്‍ അവനെ സ്വീകരിക്കുന്ന ഹൃദയത്തിൽ പ്രകാശിക്കുന്നു. ജീവിതത്തിന്റെ പാതയിൽ ആളുകൾ കാണുന്നു, എന്നാൽ എനിക്കപ്പുറം നിങ്ങൾ അറിവില്ല, കാരണം എനിക്കുപ്പുറമുള്ള രക്ഷയും ഇല്ല.

മക്കളേ, ഞാൻ ഹൃദയങ്ങളിലാണ് വസിക്കുന്ന ശാന്തി ബലം. ഈ കാലഘട്ടത്തിലെ മാനവര്‍ക്ക് ജീവനുള്ള സ്രോതസ്സുകളും എന്റെ വീടിനെ സ്ഥാപിക്കുവാനുമായി വരുന്നു. നിരന്തരം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്: മാനസികമായ പാതയിലൂടെയാണ് മനുഷ്യൻ വഴി കണ്ടുപിടിയ്ക്കുന്നത്, അത് കണ്ടുപിടിച്ചവര്‍ക്ക് അതും തെറ്റിപ്പോകില്ല, ഫലം നൽകുമല്ലോ. എന്റെ അടുത്തേയ്ക്ക് വരുന്നവർക്ക് സമാധാനം ലഭിക്കും. സമസ്ത മനുഷ്യരെന്നാൽ ഞാൻ അയച്ചാല് യുദ്ധവും സംഘർഷങ്ങളും നശിച്ചുപോകും, ഗർഭപാതം തെറിപ്പിടിയ്ക്കുമല്ലോ. മക്കളേ, എന്റെ വാക്കുകൾക്ക് ശ്രദ്ധിക്കുക, പക്ഷേ ചിലരാണ് മാത്രമേ ഞാനു കീഴ്പെടുന്നുള്ളൂ. അവരുടെ വീട് മണലിൽ നിർമ്മിച്ചതാണെന്നാൽ, ഞാൻ തന്നെയല്ലാത്ത മറ്റൊരു റോക്ക്‌ അതിനുനിമിത്തം ഇല്ല. എന്റെ പാതയിൽ നിന്ന് വിട്ടുപോയവർ നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കും, അവര്‍ സ്വയം നഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ ലോകവും നഷ്ടമാകുന്നു, കാരണം സാമൂഹികമായി മനുഷ്യരെല്ലാവരുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്. എന്റെ സത്യ വാക്കിനോടു ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണ് ഞാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നത്, അതേവഴി ജീവിതവും നിറഞ്ഞുവെക്കുന്നു. ഞാനില്‍ പൂർണ്ണതയും ഉണ്ട്. എനിക്കുശേഷം നടന്നുപോകുന്നവര്‍ക്ക് വഴിയില്ലാത്തതിനാല്‍, മാത്രമല്ല അശ്നയിലും അവർ കണ്ടുപിടിയ്ക്കും. ഭയം കൊള്ളേണ്ട, പകരം ജീവിതത്തിന്റെ വാക്കിനെ അനുസരിക്കുക, അതോടെയാണ് നിങ്ങളുടെ ആവാസസ്ഥാനങ്ങളില്‍ ജീവൻ താമസിക്കുന്നതും പ്രകാശമാകുന്നതുമല്ലോ.

[ക്രിസ്റ്റീനെ]

ഓ ലോർഡ്, നിങ്ങൾക്ക് പ്രാർത്ഥിക്കാൻ എന്റെ മാനസികമായ വഴി കാട്ടുക!

പ്രഭു - എന്റെ അടുത്തിൽ വസിക്കുക എന്നാൽ പ്രാര്ത്ഥനയിലാണ് വസിക്കുന്നത്, കാരണം നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം സദാ നടക്കുന്നവരായിരിക്കുമ്പോൾ എന്റെ പാതയിൽ നടന്ന് തെറ്റിപ്പോകില്ല. കുട്ടികൾ, എന്റെ ജീവൻ വാക്ക് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ സ്വീകരിച്ചുകൊള്ളൂ! അങ്ങനെ നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നതാണ്. ഞാൻ ആണ് ശാന്തി നൽകുന്നത്. പോയിക്കൊണ്ട് എനിൽ വസിച്ച്, നിങ്ങൾ രക്ഷയുടെ പാതയിൽ ആയിരിക്കും. എന്റെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നവർ ജീവൻ കണ്ടെത്തുന്നു, അവരുടെ അന്ത്യദിനത്തിൽ ഞാൻ അവരെ രക്ഷിക്കുന്നു, അവരെ എന്റെ കോടതികളിലേക്ക് കൊണ്ട് പോകുകയും ചെയ്യുന്നു, അവർക്കു എനിന്റെ ഹൃദയത്തിന്റെ പൂർണ്ണതയിൽ വസിക്കാനും, നിങ്ങളുടെ കണ്ഠങ്ങൾക്ക് മേൽ ഞാൻ ആണെന്ന ലൈറ്റ് കാണുവാനുമുള്ള സൗഭാഗ്യം നൽകി. കുട്ടികൾ, നിങ്ങൾ എന്റെ മുഖം മുന്നിൽ വെച്ച് വീഴുകയും, അവിടെയിരിക്കും നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണ ജീവൻ ലഭിക്കുന്നത്. ഈ സമയം വരുമെന്നാണ് കാരണം, ഓരോർക്കും ജീവനിന്റെ പൂർത്തിയായ സൗഭാഗ്യം നൽകപ്പെടുന്നു. എന്റെ വാക്ക് തുറക്കുന്നവർ ജീവനം കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുന്നു, എന്നാൽ അവരെ അടച്ചുപൊടിക്കുന്നവർ അങ്ങനെ തുടരുകയുമാണ്. ഞാൻ മനുഷ്യർക്കു എന്റെ ജീവൻ വാക്യത്തിൽ വിശ്വസിക്കണമോ എന്ന് തീരുമാനിക്കുവാൻ സ്വാതന്ത്ര്യം നൽകിയിരിക്കുന്നു, ഓരോർക്കും സൗഭാഗ്യം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്, അവർ നഷ്ടപ്പെട്ടവരെ കാണുമ്പോൾ ഞാൻ അനുഭവിക്കുന്ന വേദനയെപ്പറ്റി എന്താണ്! അന്ത്യദിനത്തിൽ, ഞാന്‍ അവരെ ഉയർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു, അവരുടെ അവസാന വാക്കുകൾ അവരുടെ മോക്ഷം ആകുമോ എന്നതിന്റെ അടിസ്ഥാനം ആയിരിക്കും. ഞാൻ ഒരു നീതി പാലിക്കുന്ന ജഡ്ജാണ്, അത് മനുഷ്യർക്കു സ്വാതന്ത്ര്യം നൽകിയിട്ടുണ്ട്, എന്റെ കുട്ടികൾക്കിടയിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടവരെയും ശിക്ഷിച്ചവരെയും കാണുമ്പോൾ ഞാന്‍ അനുഭവിക്കുന്ന വേദനയെപ്പറ്റി എന്താണ്!

കുട്ടികളേ, വേദന രക്ഷയ്ക്കു നീക്കുന്നു, അതായത് ഉണർന്നുവരുന്ന പാതയിലേക്ക് മാറുന്നത് ഞാന്‍ ആണ്! ഭയം കണ്ടില്ല, വിശ്വാസം കൊള്ളൂ! ലോകത്തെ ഞാൻ ജയിച്ചിരിക്കുന്നു, നിങ്ങളും ജയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, എനിൽ വസിച്ച്, എന്റെ ദേശത്ത് നിങ്ങൾ സ്വാഗതമാകുമെന്ന്. ട്രമ്പറ്റ് ശബ്ദത്തിൽ നൃത്തം ചെയ്യുക, അതിന്റെ പിന്നാലെയാണ് രക്ഷയും, ഓരോ മനുഷ്യർക്കും അവർ തങ്ങളുടെ ഫിയാറ്റ് വഹിക്കുന്നവരെക്കൊണ്ട് രക്ഷ നൽകപ്പെടുന്നു. അന്ത്യമണിക്കൂറിൽ വരെ, അവസാന വാക്കുവരെ ഞാൻ നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു, പാതയിൽ നിന്നു മാറരുത്, എനിലേക്ക് പോയി എന്റെ പ്രകാശത്തിൽ പ്രവേശിക്കുക. പാതയിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കൊപ്പം നടന്നുപോവുകയും ചെയ്യുന്നു, എന്റെ കുട്ടികളെ എന്റെ ഉറങ്ങുകളിൽ വഹിച്ച് മലിനത്വത്തില്‍ നിന്ന് മുക്തരാക്കി, എനിന്റെ പ്രേമത്തിന്റെ പദവിയിലേക്ക് ഉയർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. അവരെ എന്റെ ഏറ്റവും വിശുദ്ധ രക്തത്തിൽ അടയാളപ്പെടുത്തുകയും, തലയിൽ ആശീർവാദം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ ഒപ്പം നടക്കുന്നവര്‍ പ്രകാശത്തിന്റെ പാതയിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടില്ല, ജീവൻ പ്രകാശത്തിലാണ് നടന്നുപോകുന്നത്. എന്റെ ഹൃദയത്തിലെ ഹൃദയം മദ്ധ്യത്തിൽ ഓരോർക്കും ഞാന്‍ കാത്തിരിക്കുന്നു, മായാവിനെക്കാൾ നിന്നു മുക്തമാക്കി നിങ്ങളുടെ ശാന്തിയായി വരുന്നു. ഭയം കൊള്ളൂ, എനിൽ നിങ്ങൾ സദാ ജയിക്കുകയും ചെയ്യും, പ്രകാശത്തിന്റെ പാതയിൽ, അത് സത്യമാണ്, നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു, ആരായിരിക്കുന്നതാണ്, തുടരുകയുമുണ്ട്.

കാലങ്ങൾ, കുട്ടികൾ, മാത്രം പാസ്സിംഗ് ലൈറ്റ്നിങ്ങാണ്, എന്നാൽ ലോക്കിനെ ശ്രവിക്കാതിരിക്കുകയും എന്റെ കോട്തുകളിലേക്ക് വന്നും എനിന്റെ നിവാസസ്ഥാനത്തിൽ താഴെയുള്ള നീങ്ങലുകൾ. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുന്നില്‍ എന്റെ പ്രേമത്തിന്റെ മുദ്രയോടെ അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു, പാതയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ദിശാനിർദ്ദേശം നൽകുകയും ഹൃദയം ശാന്തിപ്പെടുത്തുകയും ആത്മാവിന് വിമോചനം കൊടുക്കുന്ന ഞാൻ പ്രകാശമാണ്. ഞാനാണ് സത്യസന്ധമായ ഭക്ഷണംയും പാനം ഉള്ള നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളിലേക്ക് വരുന്നത്. എന്റെ ഇച്ചയിൽ തുടരുക, അപ്പോൾ നീ ജീവിക്കും. എന്‍റെ ഇച്ഛ ശ്രേണി നിന്റെതായിരിക്കട്ടെ!

പൊത്തുവെ ഞാൻ കൈയില്‍ ഒരു സ്പർശനം അനുഭവപ്പെടുന്നു.

THE LORD - എന്റെ സ്പർശനമാണിത്! നീങ്ങുന്ന ഇലയുടെ മുകളിൽ നിന്റെ കൈയെ ഞാൻ നിര്ദേശിക്കുന്നവൻ ആണ് ഞാന്‍!

ക്രിസ്റ്റിൻ - ലോഡ്, അത് നിങ്ങളാണേ?

THE LORD - എനിക്കു നീ വിരിയാൻ പറയുകയുണ്ടെങ്കിൽ നീ വിരിഞ്ഞാൽ, പിന്നെ ഭയം കൊള്ളരുത്, ദൈവം അഹങ്കാരമുള്ളതും പ്രഭാവത്തോടെയുമാണ് നില്ക്കുന്നത്, ഞാനുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ മുട്ടി കടക്കുകയും എനിക്കു ചിലിപ്പിനോട്ടുകയുണ്ടാക്കുന്നു. വന്നുവരികയും എന്റെ പിന്നിൽ നീങ്ങുക. നിന്റെ നീങ്ങലുകളിലെത്തെ ഞാൻ തന്റെതും, അപ്പോൾ ഞാന്‍ നിങ്ങളെ നിര്ദേശിക്കുകയും നിങ്ങൾ വിളംബരം ചെയ്യാതെയും വഴിയിലൂടെയുള്ളവരായിത്തീരുന്നു.

¹ - 2R 2, 11-12

² - ജീസസ് എന്റെ പതിനെട്ടുമാസം പ്രായമുള്ളപ്പോൾ ഉണ്ടായ ഒരു സ്വപ്നത്തെ അനുസ്മരിപ്പിക്കുന്നു, അവിടെ ഞാൻ ഒരു കയറിൽ വന്നും പരദീസിലേക്ക് എത്തിയിരുന്നു.

ഉറവിടം: ➥ t.Me/NoticiasEProfeciasCatolicas

ഈ വെബ്സൈറ്റിലെ പാഠ്യം സ്വയം പരിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. തെളിവുകൾക്കും ഇംഗ്ലീഷ് പരിഭാഷയ്ക്കുമായി സഹിക്കുക